प्रेरित 4:1 - देउखरिया थारु

¹ जब पत्रुस और यूहन्ना मनैनके संग बोल्तीए रहिँत, तब्बेहेँ पुजारीनके, मन्दिरके कप्तान और सदुकी दलके मनै ओइन्के थेन आगिलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹ पत्रुस ओ यूहन्‍ना मनैन्‌से बट्‍वैटीरलह त पूजारीहुँक्र, मन्‍दिरक द्वरपालेन्‍हक कप्‍तान, ओ सदुकीहुँक्र अइल।

प्रेरित 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 16:12

तब् ओइने बुझगिलाँ, कि ऊ रोटीक खमीरसे नै होके पर फरिसी और सदुकीनके झूँटा शिक्षासे हौश्यार रहहो कहिके कहल रहिँत।

मत्ती 22:16

ओइने अपन चेलनहे हेरोदी दलके मनैनके संग हुँकार थेन पठैलाँ। ओइने कलाँ, “हे गुरुजी, हम्रे जन्थी, अप्नि सच्चा हुइती और परमेश्वरके डगर सच्चाइसे सिखैथी और अप्नि किहुसे फेन नै डरैथी, काकरेकी अप्नि मनैनके मुह हेरके काम नै कर्थी।

मत्ती 27:20

पर मुख्य पुजारीनके और यहूदी दलके नेतन बारब्बाहे छोरदेना और येशूहे मृत्युदण्ड देना माँग करो कहिके मनैनहे उक्सैलाँ।

मत्ती 27:41

मुख्य पुजारीनके फेन यहूदी कानुनके गुरुन और यहूदी दलके नेतनके संगसंगे असिक कहिके हुँकार गिल्ला करलाँ,

मत्ती 3:7

पर फरिसी दल और सदुकी दलमेसे बहुत जहनहे डुब्कि लेहे आइत देख्के ऊ ओइन्हे कहल, “तुहुरे बिखार सँप्वक हस खराब बतो। तुहुरिन्के यी सोँच गलत बा कि डुब्कि लेके किल तुहुरे अपन पापके लग परमेश्वरके देना दण्डसे बँचे सेकदर्बो!

लूका 20:1

एक दिन मन्दिरमे ऊ मनैनहे शिक्षा देहतिहिँत, और ओइन्हे खुशीक खबर प्रचार करतिहिँत। यहूदी दलके नेतनके संगे मुख्य पुजारीनके और यहूदी कानुनके गुरुनके हुँकार थेन अइलाँ।

लूका 22:4

ओइन्के हाँथेम हुँकिन्हे कसिके पक्रादेना कहिके मुख्य पुजारी और कप्ताननके थेन जाके ऊ सल्लाहा करल।

यूहन्ना 15:20

‘नोकर घरक मलिक्वासे भारी नै रहत।’ कहिके जोन बात मै तुहुरिन्हे बताइल बतुँ, उहिहे तुहुरे सम्झले रहहो। यदि ओइने महिन्हे सतैलाँ कलेसे तुहुरिन्हे फेन सतैहीँ। यदि ओइने मोरिक शिक्षा पालन करलाँ कलेसे तुहुरिन्के शिक्षा फेन ओइने पालन करहीँ।

यूहन्ना 18:3

तब् यहूदा रोमी सिपाहिनके एकथो दल मुख्य पुजारी और फरिसीनके पहरेदारिनके संग वहाँ आपुगल। ओइने लालटेन, मसाल और हँथियार लेके आइल रहिँत।

प्रेरित 4:6

उ सभामे शामिल रहल मनै यहूदी प्रधान पुजारी हन्नाससे भेँटा करलाँ। और कैयाफा, यूहन्ना, अलेक्जेन्डर और जतरा फेन प्रधान पुजारीक परिवारके रहिँत, ओइने सक्कु जाने यरुशलेम शहरमे जमा हुइल रहिँत।

प्रेरित 5:17

तब यहूदी प्रधान पुजारी और ओकर संग रहुइया सदुकी दलके मनै निउतरह्यनसे हिस्का मुए लग्लाँ। तबेकमारे ओइने ओइन्के विरोधमे कारबाही करना निर्णय करलाँ।

प्रेरित 5:24

जब मन्दिरके चौकिदर्वनके कप्तान और मुख्य पुजारीनके यी खबर सुन्लाँ, ते ओइने निउतरह्यनके बारेमे महा चिन्तामे परगिलाँ कि यकर नतिजा का हुई।

प्रेरित 5:26

जब अधिकारीन यी बात सुन्लाँ, तब मन्दिरके चौकिदर्वनके कप्तान चौकिदर्वनके संग मन्दिरमे गैलस। और वहाँ जाके ओइने निउतरह्यनहे महासभक थेन लयन्लाँ। पर जबरजस्ती नै नन्लाँ। काकरेकी ओइने मनैनसे डराइँत कि मनै पठरालेके मार-मारके ओइन्हे मुवा ना दिँत।

प्रेरित 6:12

और ओइने स्तिफनसके विरोधमे जनतनहे, यहूदी दलके नेतनहे और यहूदी कानुनके गुरुनहे उक्सैलाँ। और यने आके स्तिफनसहे पकरलाँ, और उहिहे महासभक आघे लैगिलाँ।

प्रेरित 6:7

परमेश्वरके वचन फैलतिगैल, और यरुशलेम शहरमे चेलनके संख्या बहर्तीगैलिन। बहुत्ते यहूदी पुजारीनके फेन येशू ख्रीष्टकेमे विश्वास करना शिक्षाहे स्वीकार करलाँ।