प्रेरित 3:25 - देउखरिया थारु

²⁵ तुहुरे सक्कु जाने परमेश्वरके अगमवक्तनके लरका और उ वाचक भागिदार हुइतो, जोन वाचा परमेश्वर तुहुरिन्के पुर्खनहे कर्ले रहिँत। जब ऊ अब्राहामसे कलाँ, ‘तोरिक छावक माध्यमसे पृथ्वीक सक्कु परिवार आशिष भेटैहीँ।’

दङ्‍गौरा थारू

²⁵ अगमवक्तन्‍हक कहल परमेश्‍वरक बाचा अप्‍नहुँकन्‍हक लाग हो। हमार पुर्खनसे परमेश्‍वरक करल बाचा अप्‍नहुँकन्‍हक लाग फे हो। परमेश्‍वर हमार पुर्खा अब्राहामह कल, ‘सारा पृथ्‍वीक मनै ट्‌वार सन्‍तानद्वारा आशिष पैहीँ।’

प्रेरित 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:72

आब हमार पुर्खनसे जोन वाचा कर्ले रहिँत, वहे समझके हमारमे दया करल बताँ।

प्रेरित 13:26

हे मोरिक विश्वासी भैयो, तुहुरे जेने अब्राहामके सन्तान हुइतो, और परमेश्वरके डर मनुइया गैर-यहूदिनके, तुहुरिन सक्कु जहनके थेन मुक्तिक सन्देश पठागिल बा।

प्रेरित 2:39

काकरेकी यी प्रतिज्ञा तुहुरिन्के लग, और तुहुरिन्के लरकनके लग और दूर-दूर रहल सक्कु मनैनके लग फेन हो, जेनहे प्रभु हमार परमेश्वर अपन थेन बलैहीँ।”

रोमी 15:8

मै तुहुरिन्हे कहतुँ, कि जोन वाचा परमेश्वर हमार पुर्खनहे देले रहिँत, उ वाचाहे परमेश्वर विश्वासयोग्यतासे पूरा करहीँ कना देखाइक लग ख्रीष्ट यहूदी मनैनके सेबक बनगिलाँ।

रोमी 4:13

अब्राहाम परमेश्वरहे विश्वास कर्लक कारण परमेश्वर उहिहे धर्मी ठहरैलिस। पर मोशक नियम कानुन पालन कर्लक कारण परमेश्वर अब्राहामहे और ओकर वंशहे यी संसार देना वाचा नै कर्लिस।

गलाती 3:16

अस्तेहेँके परमेश्वर अब्राहामहे वाचा करलाँ, कि “संसारके हरेक मनै तोरिक एकथो सन्तानके माध्यमसे आशिष भेटैहीँ।” हेरो, पवित्र शास्त्र असिके नै कहत, “और ओकर लर्कनसे” यदि असिक रहत कलेसे बहुत जहनहे जनाइत। पर पवित्र शास्त्रमे एक वचनके प्रयोग हुइल बा। पवित्र शास्त्र कहत, “और तोरिक सन्तानसे” जे ख्रीष्ट हुइँत।

गलाती 3:29

और काकरेकी तुहुरे ख्रीष्टके संग एकजुट होगिल बतो, कलेसे आब तुहुरे अब्राहामके परिवारके एकथो सदस्य हुइतो। और तुहुरे परमेश्वरके कर्लक वाचक आशिषमे हकदार बनगिल बतो।

गलाती 3:8

पवित्र शास्त्रमे बहुत समय पैलेहेँ असिके लिखल रहे कि परमेश्वर गैर-यहूदिनहे ओइन्के विश्वाससे ओइन्हे धर्मी ठहरैहीँ। यहे कारणसे परमेश्वर अब्राहामहे पैलेहेँ एकथो असिन खुशीक खबर बतादेले रहिँत कि “तोरिक माध्यमसे मै यी संसारके सक्कु मनैनहे आशिष देहम।”

प्रकाश 14:6

और मै एकथो आकुर स्वर्गदूतहे आकाशके उँचाईमे उरत देख्नु। उ स्वर्गदूत उ खुशीक खबरहे लेले रहे, जोन खुशीक खबर कबु नै बद्लत। ऊ संसारमे रहुइया हर मनै, हर जाति, हर कुल और हर मेरिक भाषामे ओकर घोषणा कर्लस।

प्रकाश 5:9

ओइने पठ्वक बारेमे यी गीत गाइतताँ, जे येशू ख्रीष्ट हुइँत : “अप्नि यी चिट्ठीक सील टुरना, और यिहिहे खोल्ना योग्यक बती। काकरेकी अप्नि मुवागिल रही। और अप्नि अपन मुलक खुनसे परमेश्वरके लग हर कुल, हर भाषा, हर मनै और हर जातिनमेसे मनैनहे मोल चुकाके किन्ली।

प्रकाश 7:9

ओकरपाछे मै वहाँ अतरा भारी मनैनके भीड़ देख्नु कि केऊ फेन ओइन्हे गिने नै सेके। ओइने संसारमे हर जाति, हर कुल, हर राष्ट्र और हर भाषामेसे आइल रहिँत। ओइने सिंहासन और पठ्वक आघे ठरह्यैलाँ। ओइने उज्जर लुग्गा घालल रहिँत। और प्रत्येक मनै अपन हाँथेम सम्मानके चिन्हक रुपमे खझ्रीक दहियाँ पकर्ले रहिँत।