प्रेरित 3:1 - देउखरिया थारु

¹ पत्रुस और यूहन्ना दुपहरिक तीन बजे प्राथनक समयमे मन्दिरमे जाइतिहिँत।

दङ्‍गौरा थारू

¹ एक दिन पत्रुस ओ यूहन्‍ना दिनक तीन बजेओर मन्‍दिरम प्रार्थना कर जाइटलह। उ यहूदीन्‍हक प्रार्थना कर्ना समय रह।

प्रेरित 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 17:1

यकर छे दिन पाछे येशू पत्रुस, याकूब और ओकर भैया यूहन्नाहे अपन संग एकथो ढेंग पहाड़मे अलग्गे लैगिलाँ।

मत्ती 26:37

और अपन संग पत्रुस और जब्दियक दुईथो छावनहे लेके गैलाँ, और ऊ शोकित और दुखि हुई लग्लाँ।

मत्ती 27:45

आब दुपहरसे लेके तीन बजेसम सारा देशमे अंधार होगिल।

लूका 1:10

धूप बारेबेर बहुत्ते मनै मन्दिरके अंगनामे प्राथना करतिहिँत।

लूका 18:10

“दुईथो मनै प्राथना करे मन्दिरमे गैलाँ। एकथो फरिसी दलके मनैया और दोसुर भर कर उठुइया रहे।

लूका 22:8

येशू पत्रुस और यूहन्नाहे असिक कहिके पठैलाँ, “जाके हमार लग निस्तार-तिहुवारके खाना तयार करो, ताकि हम्रे खाई सेकी।”

लूका 24:53

और ओइने लगातार मन्दिरमे हाजिर होके परमेश्वरके प्रशंसा करिँत्।

यूहन्ना 21:7

जिहिहे येशू प्रेम करिँत् वहे चेला पत्रुसहे कहल, “ऊ ते प्रभु हुइँत।” जब सिमोन पत्रुस यी सुनल कि ऊ प्रभु हुइँत, तब ऊ अपन उ लुग्गा घाललेहल, जोन लुग्गा ऊ मच्छी मारेबेर खोलके धारल रहे। ऊ येशूहे भेँटा करक लग पानीमे कुड्गल।

प्रेरित 10:3

एक दिन दुपहरके लगभग तीन बजे ओहोँर कर्नेलियस दर्शनमे एकदम फरछ्वारसे देखल कि परमेश्वरके एकथो स्वर्गदूत ओकर लग्गे आके उहिहे कलिस, “हे कर्नेलियस!”

प्रेरित 10:30

ओकरपाछे कर्नेलियस कहल, “चार दिन आघे लगभग यहे समयमे जब मै घरेम दिनक तीन बजे प्राथना करतुँहुँ, तब्बेहेँ चहकार लुग्गा घालल एकथो मनैया मोरिक आघे ठरह्यागिल।

प्रेरित 2:46

और ओइने प्रत्येक दिन एक्के मन बनाके मन्दिरमे एकजुट होके आराधना करिँत। और प्रभुभोजके लग एकदोसुर जहनके घरेम जमा हुइँत। और ओइने खुशी और शुद्ध मनसे मिल्जुलके खाना खाँइत।

प्रेरित 3:3

जब ऊ पत्रुस और यूहन्नाहे मन्दिरके भित्तर जाइत देखल, ते ऊ ओइन्से भीख माँगल।

प्रेरित 3:4

पत्रुस और यूहन्ना सोझे ओकर ओहोँर हेरलाँ और कलाँ, “हमार ओहोँर हेर!”

प्रेरित 4:13

जब ओइने पत्रुस और यूहन्नक हिम्मत देख्लाँ, और यने अनपढ़ और साधारण मनै हुइताँ कना पता पालेलाँ। तब् ओइन्हे अचम्म लग्लिन। और ओइने ओइन्हे जानलेलाँ कि यने येशूक संग रहतिहिँत।

प्रेरित 5:25

अत्रेहेमे केऊ एकजाने आके ओइन्हे बतैलिन, “हेरो, जोन मनैनहे तुहुरे झेलमे दर्ले रहो, ओइने मन्दिरमे ठरह्याके मनैनहे शिक्षा देहतताँ।”

प्रेरित 8:14

सामरिया प्रदेशके मनै परमेश्वरके वचन स्वीकार करलाँ कना बात सुनके यरुशलेम शहरमे रहल निउतरह्यन पत्रुस और यूहन्नाहे ओइन्के थेन पठैलाँ।

गलाती 2:9

जोन मनै मण्डलीक खम्भा मानजाइँत, अथवा याकूब, केफास और यूहन्ना; जब ओइने महिन्हे मिल्लक अनुग्रहक वरदानहे चिहिन्लाँ। तब ओइने महिन्हे और बारनाबासहे अपन सहयोगी मानके हमारमे शामिल हुइक लग अपन दाहिन हाँथ देलाँ। और हम्रे गैर-यहूदिनके थेन और ओइने यहूदिनके थेन खुशीक खबर प्रचार करे जैबी कना बातमे ओइने सहमत होगिलाँ।