प्रेरित 28:27 - देउखरिया थारु

²⁷ काकरेकी यी मनैनके मन भद्दा होगिल बतिन। और ओइन्के कान बहिर होगिल बतिन। और ओइने अपन आँखी तुमल बताँ। नै ते ओइने आँखीलेके देख्ताँ, कानलेके सुन्ताँ, मनसे बुझ्ताँ और परमेश्वरके ओहोँर घुम्ना रहिँत। और मै ओइन्हे चोख्वैतुँ।’

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ काकरकि हिँकन्‍हक मन भुठ्‌या होरलन, हिँकन्‍हक कान बहिर होरलन, हिँकन्‍हक आँख आन्‍धर होरलन, नकि त हिँक्र आपन आँखिले देख्‍नेरलह, आपन कानले सुन्‍नेरलह, मनले बात बुझ्‍नेरलह, ओ आपन-आपन पापमसे घुम्‍नेरलह, ओ मै हुँकन मुक्ति देनेरनहुँ।’”

प्रेरित 28:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:14

यशैया अगमवक्तक अगमवाणी ओइन्केमे पूरा हुइल बा: ‘सुन्ना ते तुहुरे सुन्थो, पर कबु नै बुझ्थो। हेरना ते तुहुरे हेर्थो, पर कबु नै देख्थो।

मत्ती 13:15

काकरेकी यी मनैनके मन सुस्त होगिल बतिन। और ओइन्के कान बहिर होगिल बतिन। और ओइने अपन आँखी तुमलेले बताँ। नै ते ओइने आँखीलेके देख्ताँ, कानलेके सुन्ताँ, मनेलेके बुझ्ताँ और घुमजिना रहिँत। तब् मै ओइन्हे चोख्वैतुँ।’”