प्रेरित 28:26 - देउखरिया थारु

²⁶ यी मनैनके थेन जाके को, ‘सुन्ना ते तुहुरे सुन्थो, पर तुहुरे नै बुझ्थो। हेरना ते तुहुरे हेर्थो, पर तुहुरे नै देख्थो।

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ ‘उ मनैन्‍हकठे जा ओ कोह्, “टुह्र सुन्‍ना त सुन्‍ठो, तर बुझ्‍बो-बुझ्‍बो नैकर्टो। टुह्र हेर्ना त हेर्ठो, तर देख्‍बो-देख्‍बो नैकर्टो।”

प्रेरित 28:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 4:12

ताकि पवित्रशास्त्रक यी वचन पूरा होए: ‘मै ज्या करथुँ, उ ओइने हेरथाँ। पर ओइने यकर मतलब नै बुझ्थाँ। ओइने मोरिक बोली सुन्थाँ। पर ओइने नै बुझ्थाँ। तबेकमारे ओइने अपन पापसे दूर नै जैथाँ, नै ते परमेश्वर ओइन्के पाप माफ करदेतिन।’”

लूका 24:25

तब येशू उ दुनु चेलनहे कलाँ, “ए मूर्ख मनै, जोन परमेश्वरके अगमवक्तन पवित्र शास्त्रमे लिखल रहिँत, उ बातमे विश्वास करना तुहुरिन्हे बहुत कर्रा लागता!

लूका 24:45

ओकरपाछे पवित्र शास्त्र बुझक लग येशू ओइन्हे सहायता कर्लिन।

लूका 8:10

येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, “तुहुरिन्हे ते परमेश्वरके राजके भेद जन्ना ज्ञान देगिल बा। पर दोसुरजाने जेने परमेश्वरके बारेम नै जन्थाँ। ओइन्से मै सक्कु बात दृष्टान्तमे बत्वैथुँ। काकरेकी मै ज्या करथुँ, उ ओइने हेरके फेन ना देखिँत और सुनके फेन ना बुझिँत।”

प्रेरित 28:25

ओइन्के बात आपसमे नै मिल्लिन, और विदा हुइबेर पावल ओइन्हे यी बात कहल, “तुहुरिन्के पुर्खनहे परमेश्वरके अगमवक्ता यशैयक माध्यमसे पवित्र आत्मक कहल वचन ठिके रहे।