प्रेरित 28:1 - देउखरिया थारु

¹ जब हम्रे मजैसे बँचके आँरितिर पुग्ली ते उ टापुक नाउँ माल्टा हो कहिके पता पैली।

दङ्‍गौरा थारू

¹ हम्र सकुशल किनारम पुग्‍ली त, उ टापुक नाउँ माल्‍टा हो कैक थाहाँ पैली।

प्रेरित 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 13:6

ओकर पाछे ओइने पूरा टापुमे एकथो नगरमेसे दोसुर नगरके यात्रा करलाँ। और सक्कुहुनसे पाछे ओइने पाफोस शहरमे पुगगिलाँ। तब् वहाँ ओइने बार-येशू कना एकथो जादूगरहे भेटैलाँ, जे यहूदी रहे, और ऊ झूँटा अगमवक्ता फेन रहे।

प्रेरित 16:10

जब ऊ यी दर्शन भेटाइल, तब जुरतेहेँ हम्रे माकेडोनिया ईलाकामे जैना तयार होगिली। हम्रे यी पक्का कर्ली, कि ओइन्हे खुशीक खबर प्रचार करक लग परमेश्वर हम्रिहिन्हे बलाइल बताँ।

प्रेरित 27:1

जब हाकिम फेस्तसके माध्यमसे यी पक्का हुइलस कि जहाजमे चहुँरके हम्रिहिन्हे इटालिया प्रदेशके रोम शहरमे जाईपरी, तब ओइने पावल और औरे बहुत्ते कैदिनहे महाराजा अगस्टसके फौजके युलियस नाउँक कप्तानके जिम्मा लगादेलाँ।

प्रेरित 27:26

पर हम्रिहिन्हे भर कौनो एकथो टापूमे ठकराई परना बा।”

प्रेरित 27:39

ओजरार होगिल तभुन फेन ओइने उ ठाउँहे चिह्ने नै सेक्लाँ। पर ओइने एकथो धिक्वा देख्लाँ, ओकर आँरितिर बल्ह्वा रहिस। सेकतसम ओइने पानी जहाजहे वहैँ पन्ज्रे लगैना योजना बनैलाँ।

प्रेरित 27:44

और बाँकी रहुइयन भर पतरामे और पानी जहाजके खण्डामे उपार जैहो कहिके कहल। असिके सक्कु जाने मजासे बँचके आँरितिर पुग्गिलाँ।