प्रेरित 27:5 - देउखरिया थारु

⁵ किलिकिया और पामफिलिया प्रदेशके समुन्दरके आँरितिर पुग्के, हम्रे लुकिया प्रदेशके माइरा शहरमे पुग्गिली।

दङ्‍गौरा थारू

⁵ हम्र किलिकिया ओ पामफिलिया क्षेत्रक लग्‍घलग्‍घ पानीजहाजम यात्रा कर्टी लुकिया क्षेत्रम रहल माइरा सहरम पुग्‍ली।

प्रेरित 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 13:13

पावल और ओकर संघरियन पाफोस शहरमेसे समुन्दरके यात्रा सुरु करलाँ। और ओइने पामफिलिया प्रदेशके पर्गा नगरमे पुगगिलाँ; और मर्कूस कना यूहन्ना ओइन्हे छोरके यरुशलेम शहरमे फिर्ता होगिल।

प्रेरित 15:23

और ओइन्के संग ओइने यी चिट्ठी पठैलाँ: “एन्टिओखिया शहर, सिरिया और किलिकिया प्रदेशमे रहुइया गैर-यहूदी विश्वासी भैयनहे, निउतरह्या और मण्डलीक अगुवनके ओहोँरसे नमस्कार!

प्रेरित 15:38

पर पावल मर्कूसहे संगे लैजिना ठिक नै मानल। काकरेकी ऊ पामफिलिया प्रदेशमेसे ओइन्से अल्गाके गैल रहे, और ओइन्के संग काममे नै गैल रहे।

प्रेरित 15:41

तब ओइने मण्डलीक विश्वासीनहे बल्गर करैती सिरिया और किलिकिया प्रदेशमे गैलाँ।

प्रेरित 2:10

और हमारमेसे केऊ फ्रिगिया, पामफिलिया प्रदेशके, मिश्र देश और केऊ लिबिया देशके लग्गे परना कुरेनी शहरमेसे और केऊ जुन रोम शहरमेसे यरुशलेम शहरसम घुमे अइलक यहूदी और गैर-यहूदिनमेसे यहूदी मत मनुइया दुनु बती।

प्रेरित 21:39

पर पावल जवाफ देहल, “नाई, मै ते यहूदी मनैया हुइतुँ। मै किलिकिया प्रदेशके टार्सस शहरमे जल्मनु, छुटिमुती शहरके नागरिक नै हुइतुँ। बिन्ती बा, महिन्हे यी मनैनहे कुछु कना अनुमति दैदी।”

प्रेरित 22:3

ऊ कहल, “मै ते यहूदी मनैया हुइतुँ। मै किलिकिया प्रदेशके टार्सस शहरमे जल्मनु। पर यी शहरमे गमलिएलके चरणमे शिक्षा भेटैलक मनैया हुइतुँ। हमार पुर्खनके चलन अनुसार मै ठिक-ठिक शिक्षा भेटैनु। आज तुहुरे परमेश्वरकेमे जतरा समर्पित बतो, मै फेन ओत्रेहे समर्पित रहुँ।

प्रेरित 6:9

पर कौनो-कौनो मनै स्तिफनसके विरोध करलाँ। ओइने उ यहूदी बैठक भवनके सदस्यन रहिँत, जिहिहे दासत्वसे मुक्त कहिके कहिजाइत। ओइने कुरेन शहरके और अलेक्जेन्ड्रिया शहरके और किलिकिया और एशिया प्रदेशके फेन रहिँत। यने स्तिफनससे बहस करे लग्लाँ।

गलाती 1:21

उ निउतरह्यनसे भेँटा करके सेकके मै सिरिया प्रदेश और किलिकिया प्रदेशमे गैनु।