प्रेरित 27:44 - देउखरिया थारु

⁴⁴ और बाँकी रहुइयन भर पतरामे और पानी जहाजके खण्डामे उपार जैहो कहिके कहल। असिके सक्कु जाने मजासे बँचके आँरितिर पुग्गिलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

⁴⁴ ओ बाँकी रहुइयनजुन फल्‍यमम या जहाजक टुक्रमम जाओ” कैक आदेश देल। असिक हम्र सबजन सकुशल किनारम पुग्‍ली।

प्रेरित 27:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 27:22

पर आब मै कहतुँ, हरेस नै खाई। अप्निहुँक्रिहिनमेसे केक्रो फेन ज्यान नै जाई, पर पानी जहाज भर नाश होजाई।

प्रेरित 27:24

ऊ महिन्हे कलाँ, ‘पावल, ना डराऊ, तुहिन्हे महाराजक आघे ते जरुर ठरह्याई परी, और तोहाँर संग पानी जहाजमे रहुइया सक्कु मनैनहे परमेश्वर अपन अनुग्रहसे बँचैहीँ।’

प्रेरित 27:31

तब् पावल कप्तान और सिपाहिनहे कहल, “यी मनै पानी जहाजमे नै बैठिहीँ कलेसे अप्निनके बँचे नै सेक्बी।”

१ पत्रुस 4:18

जसिके पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, “मजा मनैनहे फेन आघे दुःख भोगे पर्थिन, और ओकर पाछे किल उहिहे मुक्ति मिल्थिस। कलेसे, तबेकमारे अधर्मी और पापी मनैनहे पक्कै फेन परमेश्वरसे बहुत कर्रा दण्ड भोगे पर्हिन!”