प्रेरित 27:4 - देउखरिया थारु

⁴ वहाँसे हम्रे दोबारा पानी जहाजके यात्रा सुरु कर्ली, बयाल उल्टा चल्लक ओहोँरसे हम्रे साइप्रस टापुक आड़ लेके गैली।

दङ्‍गौरा थारू

⁴ उहाँसे हमार पानीजहाज फेदोस्र चलल्, ओ उल्‍टाओर्से बर्का बयाल बहलक कारण जहाजह आघ जैना कर्रा पर्लस। उहओर्से हम्र बयालसे बचक लाग साइप्रस टापुक ओल्‍ट-ओल्‍ट उत्तरओर गैली।

प्रेरित 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:24

पर लाउ तबसम आँरितिरसे समुन्दरमे बहुत दूर पुगसेकल रहे। और बयाल उल्टा बहलक कारणसे लाउ समुन्दरके लहरसे डगमगाइतेहे।

मर्कूस 6:48

येशू देख्लाँ कि चेलनके महा समस्यामे बताँ, ओइने लाउ आघे बह्राइक लग संघर्ष करतिहिँत। काकरेकी बयाल ओइन्के उल्टा ओहोँरसे बहतिहिन। येशू भिन्सरहीँ समुन्दरमे नेंग्ती ओइन्के थेन अइलाँ। असिन लागतेहे कि ऊ ओइन्से आघे निक्रे चाहतताँ।

लूका 8:22

एक दिन जब साहिँजुन होगिल रहे। तब येशू अपन चेलनहे कलाँ, “चोलो, गालील समुन्दरके उपार जाई।” तब् ओइने लाउमे चहुँरके चलगिलाँ।

प्रेरित 13:4

तब् बारनाबास और शाऊल पवित्र आत्मक अगुवाइसे एन्टिओखिया शहरमेसे सिलुकिया बन्दरगाहा शहरसम गैलाँ। और वहाँसे जहाजमे चहुँरके ओइने साइप्रस टापुक सलामिस बन्दरगाहामे चलगिलाँ।

प्रेरित 15:39

पावल और बारनाबासके बिच्चेम विश्वासके मामलामे अतरा भारी असहमति होगिलिन, कि ओइने एकदोसर जहनसे अल्गागिलाँ। और बारनाबास मर्कूसहे अपन संग लेके साइप्रस टापु ओहोँर चलगिलस।

प्रेरित 21:16

हमार संगे कैसरिया शहरके कौनो-कौनो चेलनके फेन गैलाँ, और ओइने हम्रिहिन्हे उ समयमे साइप्रस टापुमे बैठुइया मनासोन नाउँक एकथो पुरान चेलक घरेम नन्लाँ। ओकर थेन हम्रिहिन्हे रहे परल रहे।

प्रेरित 21:3

जब साइप्रस टापु देखा परल, तब् हम्रे उहिहे बाउँ पाँजर पारके सिरिया प्रदेश ओहोँर लागके टुरोस नगरमे उतरली। काकरेकी पानी जहाजमेसे मालसामान वहाँ उतारे परना रहे।

प्रेरित 27:7

बहुत्ते दिनसम धिरे-धिरे जाके बरबत्ति क्नीडस नगरमे पुग्ली, और बयाल आकुर आघे बह्रे नै देलक ओहोँरसे क्रेट टापुक आड़ लेके हम्रे सोलोमन टापुक आँरितिर-तिर गैली।

प्रेरित 4:36

योसेफ नाउँ रहल साइप्रस टापुक एकथो लेवी रहे। जेकर नाउँ निउतरह्यन बारनाबास धर्ले रहिँत। जेकर मतलब हुइत “उत्साहा देहुइया।”