प्रेरित 27:31 - देउखरिया थारु

³¹ तब् पावल कप्तान और सिपाहिनहे कहल, “यी मनै पानी जहाजमे नै बैठिहीँ कलेसे अप्निनके बँचे नै सेक्बी।”

दङ्‍गौरा थारू

³¹ तब पावल कप्‍तान ओ सिपाहीहुँकन कल, “यदि यी मनै जहाजमसे भगहीँ कलसे, अप्‍नहुँक्र बच्‍ना आशा नैकर्लसे फे हुइठा।”

प्रेरित 27:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 6:37

जिही-जिही मोरिक बाबा महिन्हे देले बा, ओइने मोरिक थेन अइहीँ। और जे-जे मोरिक थेन अइहीँ, ओइन्हे मै कबु नै छोरम।

प्रेरित 27:11

पर कप्तान पावलके बातसे पानी जहाजके चालक और पानी जहाजके मलिक्वक कहल मानल।

प्रेरित 27:30

जब जहाज चलुइयन पानी जहाजमेसे भागे खोजतिहिँत। और आघे ओहोँर लङ्गर गिरैना बहानासे पानी जहाजके पाछे बाँधल मनैन बँचैना लाउहे समुन्दरमे गिरादारल रहिँत।

प्रेरित 27:32

तब् सिपाहिन लाउक बरहा काटदेलाँ, और पानी जहाजके पाछे बाँधल मनैन बँचैना लाउहे जाई देलाँ।

प्रेरित 27:44

और बाँकी रहुइयन भर पतरामे और पानी जहाजके खण्डामे उपार जैहो कहिके कहल। असिके सक्कु जाने मजासे बँचके आँरितिर पुग्गिलाँ।