प्रेरित 27:30 - देउखरिया थारु

³⁰ जब जहाज चलुइयन पानी जहाजमेसे भागे खोजतिहिँत। और आघे ओहोँर लङ्गर गिरैना बहानासे पानी जहाजके पाछे बाँधल मनैन बँचैना लाउहे समुन्दरमे गिरादारल रहिँत।

दङ्‍गौरा थारू

³⁰ तब जहाज चलुइयन जहाजमसे भागक लाग रलह। हुँक्र आघओरिक लङ्‌गर खसैना बहाना कैक लाऊह त जहाजमसे समुद्रम खसारख्‍लह।

प्रेरित 27:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 27:16

क्लौडा कना एकथो छुटिमुती टापुक आड़मे पुग्के हम्रे बल्तल पानी जहाजमे रहल लाउहे बँचाई सेक्ली।

प्रेरित 27:27

पर जब चौधौँ रात हुइल रहे, और एड्रियास समुन्दरमे हम्रे आँधीलेके धकेल्वा पाइतिही। तब् आधा रात ओहोँर पानी जहाज चलुइया मनै हम्रे कौनो जमिनके लग्गे पुगती कना अनुमान लगैलाँ।

प्रेरित 27:29

तब् कौनो चट्टानमे ठक्कर खैना डरसे, ओइने जहाजके पाछेसे चारथो लङ्गर गिरैलाँ, और बेहान होजाए कहिके प्राथना करे लग्लाँ।

प्रेरित 27:31

तब् पावल कप्तान और सिपाहिनहे कहल, “यी मनै पानी जहाजमे नै बैठिहीँ कलेसे अप्निनके बँचे नै सेक्बी।”

प्रेरित 27:32

तब् सिपाहिन लाउक बरहा काटदेलाँ, और पानी जहाजके पाछे बाँधल मनैन बँचैना लाउहे जाई देलाँ।