प्रेरित 27:26 - देउखरिया थारु

²⁶ पर हम्रिहिन्हे भर कौनो एकथो टापूमे ठकराई परना बा।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁶ तर हम्रभर कौनो एकठो टापुम ठोक्‍याजैबी।”

प्रेरित 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 27:17

पानी जहाजके पाछे बाँधल मनैनहे बँचैना लाउहे उप्पर उठाके सेकके नाविनके कौनो उपायसे पानी जहाजहे तरेसे लेके उप्परसम लस्रीलेके बहानके नन्लाँ। और सिरटिस खाडी कना बल्ह्वा दलदलमे फँस्ना डरसे ओइने लङ्गरहे आधा गिरादेलाँ। और पानी जहाजहे हावक संग-संगे जाए कहिके कृपाल गिरादेलाँ।

प्रेरित 27:27

पर जब चौधौँ रात हुइल रहे, और एड्रियास समुन्दरमे हम्रे आँधीलेके धकेल्वा पाइतिही। तब् आधा रात ओहोँर पानी जहाज चलुइया मनै हम्रे कौनो जमिनके लग्गे पुगती कना अनुमान लगैलाँ।

प्रेरित 27:29

तब् कौनो चट्टानमे ठक्कर खैना डरसे, ओइने जहाजके पाछेसे चारथो लङ्गर गिरैलाँ, और बेहान होजाए कहिके प्राथना करे लग्लाँ।

प्रेरित 28:1

जब हम्रे मजैसे बँचके आँरितिर पुग्ली ते उ टापुक नाउँ माल्टा हो कहिके पता पैली।