प्रेरित 26:15 - देउखरिया थारु

¹⁵ तब् मै कनु, ‘हे प्रभु, अप्नि के हुइती?’ प्रभु महिन्हे कलाँ, ‘मै येशू हुइतुँ, जिहिहे तुँ सताइतो।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁵ “मै कनु, ‘प्रभु, अप्‍न के हुइटी?’ “प्रभु महीह कल, ‘मै येशू हुइटुँ, जेहीह टुँ सँताइटो।

प्रेरित 26:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 25:40

तब् मै, रज्वा ओइन्हे जवाफ देके कहम, ‘जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे यी विश्वासी दादू-भैयनमेसे सक्कुहुनसे छुटिमेसे एक जहनहे ज्या-जतरा करलो, उ तुहुरे महिन्हे ते करलो।’

मत्ती 25:45

तब् मै ओइन्हे जवाफ देहम, ‘जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे यी विश्वासी दादू-भैयनमेसे सक्कुहुनसे छुटिमेसे एक जहनहे ज्या-जतरा नै करलो, उ तुहुरे महिन्हे फेन नै करलो।’

प्रेरित 26:14

जब हम्रे सक्कु जाने भुइयाँमे गिरल रही, तब् हिब्रू भाषामे महिन्हे असिक कहत मै सुन्नु, ‘शाऊल, शाऊल, तुँ काकरे महिन्हे सतैथो? मोरिक विरोधमे लरना मूर्खता हो।’

प्रेरित 26:16

पर उठो और अपन गोरामे ठरह्याऊ। काकरेकी मोरिकमे तोहाँर देखल और मै तुहिन्हे देखैना बातके लग सेबक और साँखी नियुक्त करना उद्देश्यसे मै तोहाँरिक थेन देखा परल बतुँ।