प्रेरित 25:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ तबेकमारे जब यहूदी दलके नेतन मोरिक संग कैसरिया शहरमे अइलाँ। मै बिना बेर कर्ले काल्ही न्याय-आसनमे बैठके पावलहे हाजिर करैना हुकुम देनु।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ ओहीह दोष लगुइयन यिहाँ अइल त, मै एक्‍को फे ढिल नैकर्नु। मै द्वासर दिन न्याय-आसनम बैठ्‍क पावलह अदालतम हाजिर करैना हुकुम देनु।

प्रेरित 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:19

तब् न्याय-आसनमे बैठल समयमे ओकर जन्नी असिक कहिके खबर पठैलिस, “उ निर्दोष मनैयाहे कुछु ना करहो, काकरेकी आज सपनामे हुँकार कारण मै गजब दुःख भोगल बतुँ।”

प्रेरित 25:10

पर पावल कहल, “मै महाराजक न्याय-आसनके आघे ठरह्याइल बतुँ, और यी वहे ठाउँ हो, जहाँ मोरिक न्याय हुई परना हो। यहूदी दलके नेतनके मै कुछु खराबी नै करल हुइतुँ कहिके ते अप्नि मजासे जन्थी।

प्रेरित 25:18

जब आरोप लगुइयन ठरह्यैलाँ, तब बहस चलल। पर मोरिक सोँचल हस ओकर मुद्दामे कौनो नै मजा घट्नक बारेमे ओइने कौनो दोष लगाई नै सेक्लाँ।

प्रेरित 25:6

हाकिम फेस्तस आठ-दश दिनसे धेउर दिन यरुशलेम शहरमे बैठ्के कैसरिया शहरमे घुमगिल। और दोसुर दिन न्याय-आसनमे बैठके ऊ पावलहे नन्ना हुकुम देहल।