प्रेरित 25:11 - देउखरिया थारु

¹¹ यदि मै अपराधी हुइतुँ, और मै ज्यान सजाय मिल्ना लायकके काम करल हुइबुँ कलेसे मुअक लग मै अस्वीकार नै करम। पर यदि मोरिक उप्पर यनके लगैलक आरोपमे कुछु सबुत नै हो कलेसे महिन्हे केक्रो अधिकार नै हो कि केऊ महिन्हे यनके हाँथेम सौँपे। मै महाराजक थेन ऊ अप्निहीँ न्याय करिँत् कहिके अपील करम।”

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ यदि मै मृत्‍युदण्‍ड पैना कुछु अपराध कैरख्‍नु कलसे, मै मुना फे तयार बाटुँ। तर यदि हुँकन्‍हक लगाइल दोष सत्‍य नैहुइटन कलसे, महीह मुवाइक लाग हिँकन्‍हक हाँठम सुम्‍पना अधिकार केक्रो फे नैहो। मै रोमी शासक कैसर म्‍वार न्याय कैदेहीँ कैक बिन्‍ती करटुँ।”

प्रेरित 25:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 16:37

पर पावल ओइन्हे कहल, “हम्रे रोम देशके नागरिकहे दोषी बिना ठहरैले ओइने मनैनके आघे पिट्लाँ। और झेलमे फेन दरलाँ, और आब हम्रिहिन्हे चुप्पेसे निकारे खोजतताँ? यी नै हुई सेकी, ओइने अप्निहीँ आइँत, और हम्रिहिन्हे बाहेर निकारके लैजाँइत।”

प्रेरित 18:14

जब पावल बोल्ही लागल रहे, तब्बेहेँ गलियोन शासक उ यहूदी दलके नेतनहे कहल, “हे यहूदिनके, यदि जात्तिके यी कुछु अन्याय या दुष्ट अपराधके बात रहत कलेसे मै तुहुरिन्के बात सुन्ना ठिक रहे।

प्रेरित 22:25

और जब ओइने पावलहे छालक लस्रीलेके बहन्लाँ, तब् पावल अपन लग्गे ठरह्याइल कप्तानहे पुँछल, “का रोमी नागरिकहे और दोषी नै ठहरल मनैयाहे तुहुरिन्के कोर्रा लगैना सही हो?”

प्रेरित 25:10

पर पावल कहल, “मै महाराजक न्याय-आसनके आघे ठरह्याइल बतुँ, और यी वहे ठाउँ हो, जहाँ मोरिक न्याय हुई परना हो। यहूदी दलके नेतनके मै कुछु खराबी नै करल हुइतुँ कहिके ते अप्नि मजासे जन्थी।

प्रेरित 25:12

तब् हाकिम फेस्तस सल्लाहकारनसे सल्लाहा लेके कहल, “तुँ महाराजाहे अपील कर्लो, तुँ महाराजक थेन जैबो।”

प्रेरित 25:21

पर पावल महाराजक न्याय नै हुइतसम हिरासतेमे धरहो कहिके अपील कर्लक ओहोँरसे उहिहे महाराजक थेन नै पठाइतसम अख्वारीमे धरना हुकुम देनु।”

प्रेरित 25:25

पर ज्यान सजाय पाईपरना यिहिहे कुछु करल मै नै भेटैलक ओहोँरसे और यी अप्निहीँ फेन महाराजक थेन रोम शहरमे अपील कर्लक ओहोँरसे मै यिहिहे पठैना निर्णय कर्नु।

प्रेरित 26:32

राजा अग्रिपास हाकिम फेस्तसहे कहल, “यदि यी मनैया महाराजक थेन न्यायक लग अपील नै करल रहत कलेसे ते यिहिहे छोरदेलेसे फेन हुइना रहे।”

प्रेरित 28:19

पर जब यहूदी दलके नेतन यी बातके विरोधमे बोले लग्लाँ ते महिन्हे महाराजासे माँग करे पर्लस कि यहाँ रोम शहरमे मोरिक न्याय होए। पर यम्ने मोरिक अपन मनैनके विरोधमे कुछु दोष लगैना बात नै रहे।

१ थेसलोनिकी 2:15

उ यहूदिनके प्रभु येशूहे और परमेश्वरके अगमवक्तनहे फेन मुवाँदरलाँ, और हम्रिहिन्हे सतैलाँ, और परमेश्वर ओइन्से खुशी नै हुइँत; और ओइने सक्कु मनैनके विरोध करथाँ।