प्रेरित 23:7 - देउखरिया थारु

⁷ ऊ असिक कहिके सेकल ते फरिसी दलके मनैनके और सदुकी दलके मनैनके झगरा हुइलगलिन। और भीड़के मनैनमे दरार परगिलिन।

दङ्‍गौरा थारू

⁷ पावलक कहल यी बातले फरिसी ओ सदुकीहुँकन्‍हक बीचम झग्रा हुइलन, ओ सभम फूट हुइल्।

प्रेरित 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:34

“तुहुरे यी ना सोँचो कि मै पृथ्वीमे मनैनके बिच्चेम शान्ति नाने अइनु। मै मनैनके बिच्चेम शान्ति नाने नै होके विभाजन करवाई आइल बतुँ।

प्रेरित 14:4

पर उ शहरके मनैनकेमे मनमुटाव होगिलिन। और केऊ यहूदी दलके नेतनके पक्षमे और केऊ निउतरह्यनके पक्षमे होगिलाँ।

प्रेरित 23:6

पर उ महासभामे कौनो सदुकी दलके मनै और कौनो फरिसी दलके मनै बताँ कना पता पाके पावल जोरसे कहल, “भैयो, मै ते फरिसीनके सन्तान फरिसीए हुइतुँ। परमेश्वर मुअल मनैनहे फेनदोस्रे जिवैहीँ कना आशामे विश्वास कर्लक कारण मोरिकमे दोष लगाके मुद्दा चलता।”

प्रेरित 23:8

काकरेकी सदुकी दलके मनैनके विश्वास यी बतिन कि मनै मुअलमेसे फेनदोस्रे नै जिथाँ। और स्वर्गदूत, आत्मा कना चिज कुछ नै रहत। पर फरिसी दलके मनै यी सक्कु चिजमे विश्वास करथाँ।