प्रेरित 23:4 - देउखरिया थारु

⁴ तब् आँरितिर ठर्हुइयन कलाँ, “तैँ परमेश्वरके प्रधान पुजारीक अपमान करथे?”

दङ्‍गौरा थारू

⁴ पावलक लग्‍घ ठह्र्‍याइल मनै कल, “का टैँ परमेश्‍वरक नियुक्त करल प्रधान पूजारीक अपमान कर्ठ्‌या?”

प्रेरित 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 5:11

“धन्य हुइतो तुहुरे, जब मोरिक चेला हुइलक कारण मनै तुहुरिन्के निन्दा करहीँ और सतैहीँ और ठगके तुहुरिन्के विरोधमे सक्कु मेरके खराब बात बत्वैहीँ।

प्रेरित 23:3

जब केऊ पावलहे झाँपर मारल, तब पावल कहल, “हे कपटी! तुहिहे फेन परमेश्वर प्रहार करहीँ। तैँ मोशक नियम कानुन अनुसार मोरिक इन्साफ करे बैठके का मोशक नियम कानुनके उल्टा महिन्हे मरना हुकुम देथे?”

प्रेरित 23:5

तब् पावल कहल, “हे मोरिक भैयो, ऊ यहूदी प्रधान पुजारी हुइँत कहिके महिन्हे पता नै रहे। काकरेकी पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, ‘तैँ अपन जनतनके शासकके बारेमे खराबी ना बोलिस।’”