प्रेरित 23:34 - देउखरिया थारु

³⁴ उ चिट्ठी हाकिम पहरके पुँछल, “ऊ कोन प्रदेशके हो?” ऊ किलिकिया प्रदेशके हो कना पता पाके ऊ कहल,

दङ्‍गौरा थारू

³⁴ बडाहाकिम चिठी पहर्क सेक्‍ल त, पावलह पुछ्‌ल, “टुँहार घर कहाँ हो?” पावल कल, “किलिकिया क्षेत्रम बा।”

प्रेरित 23:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 23:6

पर यी सुनके राजपाल पिलातस पुँछल, “का यी गालील प्रदेशमे रहुइया मनैया हो?”

प्रेरित 15:41

तब ओइने मण्डलीक विश्वासीनहे बल्गर करैती सिरिया और किलिकिया प्रदेशमे गैलाँ।

प्रेरित 21:39

पर पावल जवाफ देहल, “नाई, मै ते यहूदी मनैया हुइतुँ। मै किलिकिया प्रदेशके टार्सस शहरमे जल्मनु, छुटिमुती शहरके नागरिक नै हुइतुँ। बिन्ती बा, महिन्हे यी मनैनहे कुछु कना अनुमति दैदी।”

प्रेरित 25:1

हाकिम फेस्तस यहूदिया प्रदेशमे अइलक तीन दिन पाछे कैसरिया शहरमेसे यरुशलेम शहरमे गैल।

प्रेरित 6:9

पर कौनो-कौनो मनै स्तिफनसके विरोध करलाँ। ओइने उ यहूदी बैठक भवनके सदस्यन रहिँत, जिहिहे दासत्वसे मुक्त कहिके कहिजाइत। ओइने कुरेन शहरके और अलेक्जेन्ड्रिया शहरके और किलिकिया और एशिया प्रदेशके फेन रहिँत। यने स्तिफनससे बहस करे लग्लाँ।