प्रेरित 23:31 - देउखरिया थारु

³¹ उ रात सिपाहिनके हुँकार आदेश पालन करलाँ, और ओइने पावलहे यरुशलेम शहरमेसे रात्तिहीँ एन्टिपात्रिस शहरमे पुगैलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

³¹ सिपाहीहुँक्र सेनापतिक आदेश अनुसार पावलह उह रात एन्‍टिपाट्रिस सहरम पुगादेल।

प्रेरित 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 7:8

काकरेकी मै फेन अख्तियारके तरे बैठुइया मनैया हुइतुँ, मोरिक अधिनमे सिपाहिन बताँ। मै एकथोहे ‘जा’ कथुँ, तब् ऊ जाइत, और दोसुरहे ‘आजा’ कथुँ तब् ऊ आइत। मोरिक नोकरहे ‘यी कर’ कथुँ और ऊ करत।”

प्रेरित 23:30

यी मनैयक विरोधमे षड्यण्त्र हुइता कना बातके सूचना महिन्हे देगिलस, और यिहिहे जुरतेहेँ अप्निक आघे पठाइल बतुँ, और यकर विरोधमे दोष लगुइया यहूदिनहे फेन अप्निक आघे बयान देहो कहिके आदेश देहल बतुँ।”

प्रेरित 23:32

दोसुर दिन घोड़चढ़ीनहे पावलके संग कैसरिया शहरमे जाइक लग छोरके कुछ पैदरिया सिपाहीन यरुशलेम शहरके ब्यारेकमे घुमगिलाँ।