प्रेरित 23:17 - देउखरिया थारु

¹⁷ तब् पावल कप्ताननमेसे एकथोहे बलाके कहल, “यी लौँदाहे सेनापतिक थेन पुगादी, काकरेकी यकर उहिसे कुछु बात कना बतिस।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ पावल तुरुन्‍त एकठो कप्‍तानह बलाक कल, “सेनापतिह आबहेँ जनाइपर्ना हिँकहार एकठो बात बाटन, हिँकहीन उहाँकठे पुगादी।”

प्रेरित 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:16

“हेरो, मै तुहुरिन्हे बवाँसनके बिच्चेम भेँरवा हस पठाइतुँ। तबेकमारे तुहुरे सँप्वा हस चलाँख और परेउना हस सोझ बनो।

यूहन्ना 18:12

ओकरपाछे सिपाहिनके समूह, ओइन्के कप्तान और यहूदिनके चौकिदर्वन येशूहे पकरके हुँकिन्हे बहानलेलाँ।

प्रेरित 22:26

कप्तान यी सुनके सेनापतिक थेन आके असिक कहल, “अप्नि काकरे असिके करती? काकरेकी यी मनैया ते रोमी नागरिक हो।”

प्रेरित 23:16

पर पावलके भैने यहूदी दलके मनै योजना बनाके पावलहे मारक लग बताँ कना पता पाके ब्यारेकके भित्तर जाके पावलहे बतादेहल।

प्रेरित 23:18

तबेकमारे उ कप्तान पावलके भैनेहे लेके सेनापतिक थेन पुगाके कहल, “बन्दी पावल महिन्हे बलाके यी लौँदाहे अप्निक थेन लैजाई कहल, अप्निहे कुछु कना बा हुँ।”

प्रेरित 23:23

ओकरपाछे उ सेनापति कप्ताननमेसे दुई जहनहे बलाके कहल, “आज रातके नौ बजे ओहोँर दुई सौ सिपाहिनहे, सत्तर जहन घोड़चढ़ी और दुई सौ भालावालनहे कैसरिया शहरसम जाइक लग तयार पारके धारो।