प्रेरित 23:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ यने मुख्य पुजारीनके और यहूदी दलके नेतनके थेन जाके कलाँ, “पावलहे नै मुवाँइतसम हम्रे कुछु नै खैबी कहिके हम्रे पक्का कसम खाइल बती।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ हुँक्र मुख्‍य पूजारीन्‍हकठे ओ और अगुवन्‍हकठे जाक कल, “हम्र पावलक हत्‍या नैकरट्‍सम ना कुछु खैबी, ना कुछु पिबी कैक किर्‍या खारख्‍ली।

प्रेरित 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 23:12

सक्कारे जब ओजरार होके सेकल, तब् कौनो-कौनो यहूदी दलके नेतन आपसमे गट्ठा बहानके पावलहे नै मुवाँइतसम कुछु नै खैबी, और कुछु नै पिअब कहिके कसम खैलाँ।

प्रेरित 23:13

यी षड्यण्त्र करुइया मनै चालीससे फेन धेउर रहिँत।

प्रेरित 23:20

ऊ कहल, “यहूदी दलके नेतन महासभक संग मिलके अप्निहे यी बहाना बनाके अपील करक लग बताँ कि पावलके मुद्दक निर्णय आकुर ठिक रुपसे करवैबी कहिके बाहेर निकरवाके उहिहे मारदेबी कहिके तयार बताँ।

प्रेरित 23:21

पर अप्नि ओइन्के अपील जिन मन्बी। काकरेकी ओइन्मेसे चालीससे फेन धेउर मनै पावलहे नै मुवाँइतसम कुछु खानपिन नै करना कसम खाके हुँकिन्हे मुवाइक लग तयार होके बैठल बताँ, और आब ओइने अप्निक वचनहे अँस्याइतताँ।”