प्रेरित 22:27 - देउखरिया थारु

²⁷ तब् सेनापति आके पावलहे पुँछल, “महिन्हे को, का तैँ रोम देशके नागरिक हुइते?” ऊ कहल, “हुइतुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ तब सेनापति पावलकठे जाक पुछ्‌ल, “का टुँ रोमी नागरिक हुइटो?” पावल कल, “हुइटुँ।”

प्रेरित 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

यूहन्ना 18:12

ओकरपाछे सिपाहिनके समूह, ओइन्के कप्तान और यहूदिनके चौकिदर्वन येशूहे पकरके हुँकिन्हे बहानलेलाँ।

प्रेरित 22:25

और जब ओइने पावलहे छालक लस्रीलेके बहन्लाँ, तब् पावल अपन लग्गे ठरह्याइल कप्तानहे पुँछल, “का रोमी नागरिकहे और दोषी नै ठहरल मनैयाहे तुहुरिन्के कोर्रा लगैना सही हो?”

प्रेरित 22:26

कप्तान यी सुनके सेनापतिक थेन आके असिक कहल, “अप्नि काकरे असिके करती? काकरेकी यी मनैया ते रोमी नागरिक हो।”

प्रेरित 22:28

यी सुनके सेनापति कहल, “मै फेन रोमी नागरिक हुइतुँ। मै रोमी नागरिक हुइक लग बहुत्ते रुपिया तिर्नु।” पावल कहल, “पर मै ते जल्मेसे रोमी हुइतुँ।”