प्रेरित 21:1 - देउखरिया थारु

¹ एफिसस शहरमे रलक मण्डलीक अगुवनसे विदा होके हम्रे पानी जहाजमे चहुँरके सोझे कोस टापुमे अइली। और दोसुर दिन रोडस टापुमे और वहाँसे पटारा टापुमे पुग्ली।

दङ्‍गौरा थारू

¹ हम्र हुँकनसे विदावारी होक पानीजहाजम चिहुर्ली ओ सरासर कोस टापुम पुग्‍ली। द्वासर दिन हम्र रोडस टापुम गैली, दोस्र उहाँसे पटारा सहरम गैली।

प्रेरित 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 5:4

जब ऊ भीड़के मनैनसे बात बत्वाके सेक्लाँ ते सिमोनहे कलाँ, “लाउहे गहिँर ओहोँर लैजाके मच्छी मारक लग अपन जाल लब्दाऊ।”

लूका 8:22

एक दिन जब साहिँजुन होगिल रहे। तब येशू अपन चेलनहे कलाँ, “चोलो, गालील समुन्दरके उपार जाई।” तब् ओइने लाउमे चहुँरके चलगिलाँ।

प्रेरित 27:2

एड्रामिटेनोस शहरमेसे एशिया प्रदेशके बहुत्ते बन्दरगाहन हुइती जैना एकथो पानी जहाजमे चहुँरके हम्रे यात्रा सुरु कर्ली। अरिस्तार्खस नाउँ रहल माकेडोनिया प्रदेशके थेसलोनिके शहरके एकथो मनैया हमार संग रहे।

प्रेरित 27:4

वहाँसे हम्रे दोबारा पानी जहाजके यात्रा सुरु कर्ली, बयाल उल्टा चल्लक ओहोँरसे हम्रे साइप्रस टापुक आड़ लेके गैली।

१ थेसलोनिकी 2:17

हे मोरिक विश्वासी भैयो, जब थोरिक समयक लग हम्रे तुहुरिन्के संग नै रही। तभुन फेन हम्रे जबफेन तुहुरिन्के बारेमे सोँची। और तुहुरिन्हे हेरक लग हम्रिहिन्हे खोब मन लागे ते हम्रे तुहुरिन्हे भेँटा करना खोब कोशिस कर्ली।