प्रेरित 20:9 - देउखरिया थारु

⁹ युटिकस नाउँ रहल एकथो जवान मनैया मोकामे बैठल रहे। पावल बहुत बेरसम बात बट्वाइबेर ऊ गहिँर निंदमे रहे। और निंदासलकेमारे ऊ तेस्रा तलामेसे गिरगिल। और जब कौनो-कौनो मनै उतरके तरे ओहोँर दौर्ती गैलाँ, और उहिहे उठैलाँ ते ऊ मुसेकल रहे।

दङ्‍गौरा थारू

⁹ पावल धेर बेरसम बट्‍वैटीरहबेर, झ्‍यालिम बैठल युटिकस नाउँक एकठो जवान मनैया ओङ्‍घाइटह। ओङ्‍घैटी-ओङ्‍घैटी उ मनैया मस्‍तसे निन्‍दागैल। निन्‍दाइल मनैया तीसर ताल्‍हमसे खसगैल्। मनै ओहीह उठैल त, ऊ मुवल रह।

प्रेरित 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 13:36

मै पक्कै फेन बिना चेतावनी देके अइम, तबेकमारे जग्ती रहो, तब् मै देखम कि तुहुरे मोरिक लग तयार बतो।

मर्कूस 9:26

तब् भूत्वा चिल्लाई लागल, और उ लौँदाहे ऐँठाई लागल, और बाहेर निकरगिल। तब् उ लौँदा बेहोस होके गिरगिल। और उ लौँदा मुअल हस होगिलस, यहाँसम कि वहाँ रहल बहुत्ते मनै कलाँ, “यी मुगिल बा।”

प्रेरित 14:19

पर कौनो-कौनो यहूदी दलके नेतन एन्टिओखिया और आइकोनिया शहरमेसे वहाँ आपुग्लाँ। और भीड़के मनैनहे अपन ओहोँर करलेलाँ। और पावलकेमे पठरा बर्सैलाँ। और पावल मुगिल कना सोँचके ओइने नगरमेसे बाहेर घिँस्याके लैगिलाँ।

प्रेरित 20:10

तब् पावल तरे उतरल और ओकर लग्गे जाके घोपत्या होके उहिहे उँक्वारमे लेहल और कहल, “जिन घबराऊ, काकरेकी ऊ अभिन जित्तिए बा।”

प्रेरित 20:7

हप्तक सुरुक दिन जब हम्रे प्रभुभोजके लग जमा हुइली। तब् पावल दोसुर दिन जैना मन कर्लक ओहोँरसे ऊ ओइन्के संग आधा रातसम बात बत्वैती रहल।

प्रेरित 20:8

हमार जमा हुइलक घरक उपरका तल्हक कोन्तीमे बहुत्ते दिया बरतिहिँत।