प्रेरित 20:13 - देउखरिया थारु

¹³ पावल जमिन ओहोँरसे अस्सोस शहर जैना निर्णय करल। हम्रे पानी जहाजमे चहुँरके आग्गिहीँ गैली। और हम्रे पावलहे उ पानी जहाजमे बैठैना योजना बनैले रही। काकरेकी पावल अस्सोससम पैदले गैल रहे।

दङ्‍गौरा थारू

¹³ हम्र पानीजहाजम चिहुर्क अस्‍सोस सहरम गैली। पावल उह सहरम हमन भेटैना बात मिलारख्‍लह, काकरकि ऊ अस्‍सोसम पैदल जउइया रलह।

प्रेरित 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 1:35

धुस्मुस्सेहेँ बेहान्नी उठ्के येशू नगरमेसे बाहेर निकरके सुनसान ठाउँमे गैलाँ, और प्राथना करे लग्लाँ।

मर्कूस 6:46

सक्कु मनैनहे ओइन्के घरे जैना विदा देके येशू उप्पर पहाड़ ओहोँर प्राथना करे चलगिलाँ।

प्रेरित 16:10

जब ऊ यी दर्शन भेटाइल, तब जुरतेहेँ हम्रे माकेडोनिया ईलाकामे जैना तयार होगिली। हम्रे यी पक्का कर्ली, कि ओइन्हे खुशीक खबर प्रचार करक लग परमेश्वर हम्रिहिन्हे बलाइल बताँ।

प्रेरित 20:12

तब् ओइने उ जवान मनैयाहे जित्तिए हालतमे लैगिलाँ, और बहुत खुशी हुइलाँ।

प्रेरित 20:14

और जब उहिहे हम्रे अस्सोस शहरमे भेटैली, तब हम्रे उहिहे पानी जहाजमे चहुँरैली, और मितिलेने नगरमे अइली।

प्रेरित 20:5

यने हम्रिहिन्से आग्गिहीँ पुग्के हम्रिहिन्हे त्रोआस शहरमे अँस्याइतिहिँत।