प्रेरित 2:33 - देउखरिया थारु

³³ आब ऊ स्वर्गमे परमेश्वरके दाहिन पाँजर सक्कुहुनसे ऊँच सम्मानके ठाउँमे विराजमान बताँ। और जसिके बाबा हुँकिन्से वाचा कर्ले रहिन, ओस्तेहेँके हुँकिन्हे पवित्र आत्मा देलाँ और वहे पवित्र आत्मा ऊ हम्रिहिन्हे देले बताँ, जसिके आज तुहुरे देख्थो और सुन्थो।

दङ्‍गौरा थारू

³³ परमेश्‍वर बाबा येशूह उच्‍च मान सहित आपन दाहिन पाञ्‍जर बैठैलन ओ आपन प्रतिज्ञा अनुसार उहाँह पवित्र आत्‍मा देलन। प्रभु येशू उह पवित्र आत्‍मह आब हमारम रहक लाग पठादेरख्‍ल, जौन बात अप्‍नहुँक्र देख्‍टीबाटी ओ सुन्‍टीबाटी।

प्रेरित 2:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 28:18

तब् येशू ओइन्के थेन आके कलाँ, “स्वर्ग और पृथ्वीक सारा अधिकार महिन्हे देगिल बा।

मर्कूस 16:19

जब प्रभु येशू चेलनहे यी सक्कु बात कहिके सेक दरलाँ, ते हुँकिन्हे परमेश्वर स्वर्गमे उठालेलिन। और ऊ परमेश्वरके दाहिन ओहोँर आदरके पदमे बैठ्लाँ।

लूका 24:49

और मै अप्निहीँ तुहुरिन्के उप्पर पवित्र आत्माहे पठैम, जेहँका वाचा मोरिक बाबा कर्ले बा। पर जबसम तुहुरिन्हे स्वर्गमेसे शक्ति नै मिली, तबसम नगरमे तुहुरे अँस्यैती रहहो।”

यूहन्ना 14:16

और मै बाबाहे बिन्ती करम, और ऊ तुहुरिन्के लग एकथो औरे सहायक पठादी, और ऊ तुहुरिन्के संग सदामान पलिरही।

यूहन्ना 14:26

पर सहायक या पवित्र आत्मा, जिहिहे बाबा मोरिक अधिकार देके पठाई। ऊ तुहुरिन्हे सक्कु बात सिखाई, और उ तुहुरिन्हे मोरिक कलक सक्कु बात याद करवाई।

यूहन्ना 15:26

मै परमेश्वरके ओहोँरसे तुहुरिन्के लग एकथो सहायक पठैम। यी उ आत्मा हो, जोन परमेश्वरके ओहोँरसे आइत, और सच्चाइहे देखाइत। जब ऊ आई, तब ऊ तुहुरिन्हे मोरिक बारेमे बताई।

यूहन्ना 17:5

और हे बाबा, आब अपन हाजिरीमे महिन्हे महिमित पारदे, वहे महिमा जोन संसारके सृष्टि हुइनासे आघे मोरिक थेन रहे, जब मै तोरिक संग रहुँ।”

प्रेरित 1:4

एकचो जब ओइने एक्के संग रहिँत। तब येशू ओइन्हे भेँटा करके ओइन्हे आज्ञा देलाँ, “तुहुरे यरुशलेम शहरमेसे केहोँरो नै जैहो। पर उ पहुँराहे अँस्याऊ, जोन मोरिक बाबा तुहुरिन्हे देना वाचा कर्ले रहे। तुहुरे महिन्हे ओकर बारेमे बोलत सुन्ले बतो।

प्रेरित 10:45

और जतरा जाने यहूदी विश्वासीन पत्रुसके संग आइल रहिँत, ओइने सक्कु जाने अचम्मित होगिलाँ कि गैर-यहूदिनकेमे फेन पवित्र आत्मक वरदान देगिल बा।

प्रेरित 2:17

आखिरी दिनमे असिन हुई कहिके परमेश्वर कथाँ। ‘मै सक्कु मनैनहे मोरिक आत्मा देहम। और तुहुरिन्के छाईछावन अगमवाणी बोल्हीँ। और तुहुरिन्के जवान मनै दर्शन देख्हीँ। और तुहुरिन्के बुह्राइल मनै सपना देख्हीँ।

प्रेरित 5:31

जिहिहे परमेश्वर अपन दाहिन पाँजर सृष्टिकर्ता और मुक्तिदाता बनैलाँ। ताकि इजरायल देशके मनै अपन गलत सोँच-विचार और गलत डगरमेसे परमेश्वरके ओहोँर घुमिँत। और असिक करके ओइने अपन पापके माफी भेटाई सेकिँत।

रोमी 5:5

आशा हम्रिहिन्हे निराश नै कराइत। काकरेकी जोन पवित्र आत्मा परमेश्वर हम्रिहिन्हे देले बताँ, वहे पवित्र आत्मक माध्यमसे ऊ हमार मनहे अपन प्रेमसे भरदेले बताँ।

गलाती 3:14

ख्रीष्ट असिके यहे कारणसे करलाँ, ताकि गैर-यहूदिनहे वहे आशिष मिले सेकिन, जोन आशिष परमेश्वर अब्राहामहे येशू ख्रीष्टमे विश्वास करके देना वाचा करलाँ। हम्रे विश्वास कर्लक कारण परमेश्वरके देना वाचा कर्लक पवित्र आत्मा हम्रे भेटाई सेकी कहिके ऊ असिक करलाँ।

एफिसी 1:13

तुहुरिन्के संग फेन यहे हुइल बा। तुहुरे सच्चा सन्देश सुनल बतो, जोन सन्देश बताइत कि परमेश्वर तुहुरिन्हे कसिके बँचैथाँ। जब तुहुरे ख्रीष्टहे विश्वास कर्लो, तब परमेश्वर अपन वाचा कर्लक पवित्र आत्मा तुहुरिन्हे देलाँ, यी देखाइक लग कि तुहुरे परमेश्वरके हुइतो।

एफिसी 4:8

तबेकमारे ख्रीष्टके बारेमे पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, “ऊ उँच ठाउँमे चहुँरलाँ, और ऊ अपन संग बहुत्ते कैदिनहे लैगिलाँ, और मनैनहे बहुत मेरिक भौतिक आशिष देलाँ।”

तीतस 3:6

परमेश्वर हम्रिहिन्हे प्रशस्त मात्रामे पवित्र आत्मा देले बताँ, ताकि उ पवित्र आत्मा हमार भित्तर शक्तिशाली रुपमे काम करे। काकरेकी येशू ख्रीष्ट हमार पापके लग मुलाँ ताकि ऊ हमार मुक्तिदाता बने सेकिँत।

हिब्रू 10:12

पर ख्रीष्ट अपनहे सदादिनके लग पुग्ना मेरिक पाप माफिक लग एक्केथो किल बलि चह्रैलाँ। ओकर पाछे ऊ परमेश्वरके दाहिन हाँथेओहोँर उच्च आदरके ठाउँ सिंहासनमे बैठ्लाँ।

हिब्रू 2:9

पर सच्चाई यहे हो कि कुछ समयक लग येशू स्वर्गदूतनसे थोरचे तरे करागिलाँ। परमेश्वरके अनुग्रहसे येशू संसारके सक्कु मनैनके लग दुःख भोग्लाँ और मुलाँ। तबेकमारे परमेश्वर येशूहे महिमा और आदर देलाँ।

१ पत्रुस 1:21

काकरेकी ख्रीष्टके कर्लक कामके कारण तुहुरे अब्बे परमेश्वरहे विश्वास करथो। और तुहुरे अपन विश्वास और आशा परमेश्वरकेमे धर्ले बतो। काकरेकी परमेश्वर ख्रीष्टहे मुअलमेसे फेनदोस्रे जिवादेलाँ, और हुँकिन्हे बरवार महिमा देलाँ।

१ पत्रुस 3:22

और ऊ स्वर्गमे चलगिलाँ। आब ऊ वहाँ परमेश्वरके दाहिन पाँजर सक्कुहुनसे खास ठाउँमे बैठल बताँ। और ऊ सक्कु स्वर्गदूत और सक्कु अधिकारीनके और शक्तिहुँक्रिहिनके उप्पर राज करथाँ।