प्रेरित 19:34 - देउखरिया थारु

³⁴ पर जब ओइने पता पैलाँ कि ओइने यहूदिन हुइताँ, जेने विश्वासीनके हस मूर्तिक आराधना नै करथाँ। तब लगभग दुई घण्टासम सक्कु जाने एक्के स्वरमे चिल्लैलाँ, “एफिसस शहरके आर्तेमिस देवी महान हुइतिन।”

दङ्‍गौरा थारू

³⁴ तर जब भीडक मनै ऊ त यहूदी हो कैक थाहाँ पैल, तब हुँक्र सबजन “एफिसीहुँकन्‍हक महान देवी आर्तेमिसक, जय! एफिसीहुँकन्‍हक महान देवी आर्तेमिसक, जय!” कैक करीब दुइ घण्‍टासम कर्रसे नारा लगैटीरल।

प्रेरित 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 6:7

और प्राथना करेबेर गैर-यहूदि मनैनके हस बिनाकामक शब्द घनी-घनी जिन दोहराऊ। काकरेकी घनी-घनी बोल्लेसे परमेश्वर ओइन्के बात सुन्थाँ कना ओइने विचार करथाँ।

प्रेरित 16:20

तब् ओइन्हे शहरके हाकिमनके थेन नानके कलाँ, “यी मनै यहूदी हुइँत, यने हमार शहरमे हुलदङ्गा मचाइतताँ।

प्रेरित 19:24

काकरेकी डेमेत्रियस नाउँ रहल एकथो चाँदीक मूर्ति बनुइया ग्रीकके देवी आर्तेमिसके चाँदीक छुटीछुटी मूर्तिक मन्दिर कारीगरहुँक्रिहिनसे बन्वाए। और बेँच्वाके गजब नाफा कम्वाए।

प्रेरित 19:26

तुहुरे देखतो और सुनतो, कि एफिसस शहरमे किल नै हो। पर लगभग पूरा एशिया प्रदेशमे हाँथेलेके बनाइल देउँतीदेउँता जात्तिक नै हुइँत कहिके पावल बहुत्ते मनैनके समूहहे फुस्लाके बहकादेले बा।

प्रेरित 19:28

यी सुनके सक्कु मूर्तिक काम करुइया मनै रिसकमारे चुर होगिलाँ। और चिल्लैती कहे लग्लाँ, “एफिसस शहरके मनैनके लग आर्तेमिस देवी महान हुइतिन।”

प्रेरित 19:33

भीड़के कौनो-कौनो मनै अलेक्जेन्डरहे आघे पठैलाँ, जिहिहे यहूदी दलके नेतन आघे पठैले रहिँत। अलेक्जेन्डर हाँथेलेके इशारा करके मनैनहे शान्त कराइल। और ओइने ते वहाँ चिल्लैलक आवाज सुनके किल अइलक हुइँत कहिके भीड़के उ मनैनहे सम्झैना कोशिस करल।

प्रेरित 19:35

शहरके हाकिम मनैनहे शान्त कराके कहल, “एफिसस शहरके मनै सुनो, एफिसीनके शहर भर महान आर्तेमिस देवीक मन्दिर और आकाशमेसे गिरल, ओकर मूर्तिक रक्षक हो कना बात सक्कु मनैनहे पता बा।

रोमी 2:22

तुहुरे दोसुर जहनहे व्यभिचार नै करहो कहिके सिखैथो, पर अप्ने भर व्यभिचार करथो। तुँ जे मूर्तिनहे घृणा करथो, पर तुँ मन्दिरहे अप्निहीँ लुत्थो।

प्रकाश 13:4

और ओइने उ दैँतुरवक पुजा करे लग्लाँ, और कहे लग्लाँ, “यी दैँतुरवक हस के बा? और उहिसे के लरे सेकी?” और मनै उ बरवार सँप्वक पुजा करना फेन सुरु करदेलाँ। काकरेकी ऊ यी दैँतुरवाहे अपन अधिकार दैदेले रहे।