प्रेरित 16:27 - देउखरिया थारु

²⁷ झेलके हाकिम निंदमेसे जागगिल, और झेलके दवार खुलल देख्के कैदीन सक्कु जाने भागगिल हुइहीँ कना सोँचके ऊ अपन हत्या करना विचारसे अपन तरवाल निकारल।

दङ्‍गौरा थारू

²⁷ झ्‍यालखानक हाकिम जग्‍ल, ओ झ्‍यालखानक सब ड्‍वार उघ्रल देख्‍ल। हुँकहीन आब सब कैदी भाग्‍गैल्‌हुहीँ जसिन लग्‍लन, उहओर्से ऊ आत्‍महत्‍या कर्ना विचारले आपन तरवाल झिँक्‍ल।

प्रेरित 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:5

तब् चाँदीक ऊ तीसथो सिक्का मन्दिरके अंग्नामे फेँकाके चलगिलस, और मन्दिरके बाहेर जाके ऊ अपनहे फाँसी लगाके मुगिलस।

प्रेरित 12:19

हेरोद रज्वा अपन सिपाहिनहे आदेश देहल कि ओइने पत्रुसहे खोजिँत। पर ओइने पत्रुसहे नै भेटैलाँ। तब हेरोद रज्वा सिपाहिनहे प्रश्न पुँछल, और ओइने जवाफ देहे नै सेक्लाँ, ते हेरोद रज्वा उ सिपाहिनहे मृत्यु दण्डक सजाय सुनाइल। और हेरोद रज्वा यहूदिया प्रदेशहे छोरके थोरिक दिनके लग कैसरिया शहरमे जाके वहैँ रहे लागल।

प्रेरित 16:28

पर पावल जोरसे असिक कती चिल्लाइल, “अप्नि अपन कुछु नोक्सानी ना कर्बी, काकरेकी हम्रे सक्कु जाने यहैँ पलिबती।”

प्रेरित 16:36

तब् झेलके हाकिम पावलहे यी बात सुनाइल, “शहरके हाकिमहुँक्रे अप्निन्हे छोरदेना आदेश देले बताँ। तबेकमारे आब निकरके शान्तिसे जाऊ।”