प्रेरित 14:18 - देउखरिया थारु

¹⁸ यी बात कहिके ओइने महा मुश्किलसे उ भीड़के मनैनहे बलि चह्रैनासे रोके सेक्लाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ अत्रा कैक बारनाबास ओ पावल मुस्‍किलसे मनैन रोक्‍ल, काकरकि हुँक्र बलि चह्राक पावल ओ बारनाबासक पूजा कर चाहल रलह।

प्रेरित 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:15

काकरेकी यी मनैनके मन सुस्त होगिल बतिन। और ओइन्के कान बहिर होगिल बतिन। और ओइने अपन आँखी तुमलेले बताँ। नै ते ओइने आँखीलेके देख्ताँ, कानलेके सुन्ताँ, मनेलेके बुझ्ताँ और घुमजिना रहिँत। तब् मै ओइन्हे चोख्वैतुँ।’”

यूहन्ना 6:15

ओइने आके हुँकिन्हे जबरजस्ती लैजाके राजा बनाई खोजतताँ कना जानके येशू फेनदोस्रे एक्केली रहक लग पहाड़मे गैलाँ।

प्रेरित 14:17

तभुन फेन परमेश्वर हरदम अपन अस्तित्त्वक सबुत अपन कर्लक मजा कामसे देथाँ। जसिके आकाशमेसे पानी बर्साके और फारा फर्ना ऋतु देके तुहुरिन्के मनहे खाना और आनन्दलेके सन्तुष्ट कर्ती रलाँ।”

प्रेरित 14:19

पर कौनो-कौनो यहूदी दलके नेतन एन्टिओखिया और आइकोनिया शहरमेसे वहाँ आपुग्लाँ। और भीड़के मनैनहे अपन ओहोँर करलेलाँ। और पावलकेमे पठरा बर्सैलाँ। और पावल मुगिल कना सोँचके ओइने नगरमेसे बाहेर घिँस्याके लैगिलाँ।