प्रेरित 14:12 - देउखरिया थारु

¹² ओइने बारनाबासहे ग्रीकके जिउस देउँता और पावलहे हर्मेस देउँता कहे लग्लाँ, काकरेकी पावल मुख्य प्रचारक रहे।

दङ्‍गौरा थारू

¹² हुँक्र बारनाबासह जिउस दिउँता कल, ओ पावल मुख्‍य प्रचारक रलकओर्से हुँकहीन हर्मेस दिउँता कल।

प्रेरित 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 14:11

जब पावलके कर्लक यी काम भीड़के मनै देख्लाँ, ते ओइने लुकोनियक भाषामे जोरसे असिके कलाँ, “देउँतन मनैनके रुपमे हमार थेन उतरके आइल बताँ।”

प्रेरित 14:13

नगरके आघे जिउस देउँतक मन्दिर रहिस। और उ मन्दिरके पुजारी गोरुनहे और फूलक माला लेके नगरके दवारमे आगिलस। काकरेकी उ पुजारी भीड़के मनैनके संग मिलके बलि चह्राइक लग रहे।

प्रेरित 19:35

शहरके हाकिम मनैनहे शान्त कराके कहल, “एफिसस शहरके मनै सुनो, एफिसीनके शहर भर महान आर्तेमिस देवीक मन्दिर और आकाशमेसे गिरल, ओकर मूर्तिक रक्षक हो कना बात सक्कु मनैनहे पता बा।