प्रेरित 14:11 - देउखरिया थारु

¹¹ जब पावलके कर्लक यी काम भीड़के मनै देख्लाँ, ते ओइने लुकोनियक भाषामे जोरसे असिके कलाँ, “देउँतन मनैनके रुपमे हमार थेन उतरके आइल बताँ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ पावलक करल यी काम देख्‍क उहाँक मनै आपन लुकोनिया भाषम बरा बोलीले कहलग्‍ल, “दिउँताओँ मनै होक हमारठे आरल।”

प्रेरित 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 12:22

और भीड़के मनै चिल्लाके कहे लग्लाँ, “यी ते मनैया नै होके देउँता बोलता।”

प्रेरित 14:12

ओइने बारनाबासहे ग्रीकके जिउस देउँता और पावलहे हर्मेस देउँता कहे लग्लाँ, काकरेकी पावल मुख्य प्रचारक रहे।

प्रेरित 14:6

ते ओइने यी बात जान्लेलाँ। और ओइने लुकोनिया प्रदेशके लुस्त्रा शहरमे, और डर्बी नगरमे और आँजर-पाँजरके प्रदेशमे भागगिलाँ।

प्रेरित 28:6

ओकर शरीर सुन होजिहिस, या ऊ एकफाले गिरके मुजाई कहिके उ मनै असरा हेरे लग्लाँ। पर बहुत बेरसम अस्यैलाँ तभुन ओकर कुछु बिगार नै हुइल देख्के ओइने अपन सोँच बदलके कहे लग्लाँ, “यी ते देउँता पो हुइँत।”

प्रेरित 8:10

उ मनैयाहे छुटिसे भारीसम सक्कु मनै आदर करिँत और यी मानिँत, “यी मनैया परमेश्वरके उ शक्ति हो, जिहिहे महाशक्ति कहिजाइत।”