प्रेरित 14:10 - देउखरिया थारु

¹⁰ पावल जोरसे चिल्लाके उहिहे आज्ञा देहल, “तुँ अपन गोरक भरमे सोझ ठरह्याजाऊ।” तब्बेहेँ उ मनैया जुरुकसे उठ्गिल और नेगे लागल।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁰ तब पावल बरा बोलीले कल, “आपन ग्‍वारक भरम उठ!” अत्रा कटीसाइट उ मनैया जुरुक्‍कसे उठल ओ न्याङ्‌गलागल।

प्रेरित 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 7:14

और लग्गे जाके येशू उ अर्थीहे छुलाँ ते अर्थीहे बोकुइयन रुकगिलाँ। तब येशू कलाँ, “ए जवान मनैया, मै तुहिन्हे कहतुँ, उठजाऊ।”

यूहन्ना 14:12

येशू कलाँ, “जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जे महिन्हे विश्वास करत, उ मोरिक करल काम फेन करी, और उहिसे फेन भारी काम करी, काकरेकी मै बाबक थेन जाइतुँ।

यूहन्ना 4:14

पर जे मोरिक देहल पानी पिई, उहिहे कबु प्यास नै लग्हिस। और जोन पानी मै उहिहे देहम, ऊ असिन पानी देती रना मूल बनजाई, जोन सदाकालके जीवन दि।”