प्रेरित 13:31 - देउखरिया थारु

³¹ और बहुत दिनसम येशू गालील प्रदेशमेसे यरुशलेम शहरमे अउइया अपन चेलनके थेन देखा पर्तिरलाँ। और आब मनैनके थेन यने किल साक्षी बनल रहिँत। काकरेकी यने येशूहे देख्ले रहिँत।

दङ्‍गौरा थारू

³¹ गालील क्षेत्रसे उहाँकसँग यरूशलेमम आइल मनैन्‍हकठे उहाँ धेर दिनसम देखपर्टीरल। आजकाल हुँक्र इस्राएलीन्‍हक लाग यी बातक साक्षी हुइट।

प्रेरित 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 28:16

उ एघारै चेलनके गालील प्रदेशके उ पहाड़मे गैलाँ, जहाँ येशू ओइन्हे जाई कले रहिन।

लूका 24:48

तुहुरे यी सक्कु बातके साँखी हुइतो।

यूहन्ना 15:27

और तुहुरे संसारहे मोरिक बारेमे बतैबो, काकरेकी तुहुरे सुरुएसे मोरिक संग बतो।”

प्रेरित 1:11

और ओइने कहे लग्लाँ, “हे गालील प्रदेशके मनै, तुहुरे काकरे ठरह्याके आकाश ओहोँर हेरतो? यहे येशू, जिहिहे परमेश्वर तुहुरिन्के थेनसे स्वर्गमे लैगिल बताँ, ऊ ठिक अस्तेहेँके फेनदोस्रे अइहीँ, जसिके तुहुरे हुँकिन्हे स्वर्गमे जाइत देख्लो।”

प्रेरित 1:3

और हुँकार दुःख उठैलक और मुके सेकके ऊ बहुत्ते पक्का सबुतसे अपनहे ओइन्के थेन जित्ती देखैलाँ। चालीस दिनसम ऊ ओइन्के थेन देखा पर्तिरलाँ, और परमेश्वरके राजके बारेमे ओइन्से बात बत्वैती रलाँ।

प्रेरित 1:8

पर जब पवित्र आत्मा तुहुरिन्केमे आई, तब तुहुरे शक्ति पैबो। और यरुशलेम शहरमे, सारा यहूदिया प्रदेशमे, सामरिया प्रदेशमे और संसारके हर ठाउँमे तुहुरे मोरिक बारेमे मनैनके थेन साँखी हुइबो।”

प्रेरित 10:39

और यहूदिनके देशमे और यरुशलेम शहरमे येशूक कर्लक सक्कु कामके हम्रे साँखी बती। और यरुशलेम शहरमे यहूदी जातिक नेतनके हुँकिन्हे क्रूसमे टँगाके फेन मुवाँदेलाँ।

प्रेरित 10:41

सक्कु मनै हुँकिन्हे नै देख्लाँ। पर परमेश्वर हम्रिहिन्हे अर्थात निउतरह्यनहे सुरुसे रोजलेले रहिँत। और जब ऊ मुअलमेसे जित्ती हुइलाँ ते हम्रे हुँकार संग खैली और पिली।

प्रेरित 2:32

यहे येशूहे परमेश्वर जित्ती बनैलाँ। यी बातके हम्रे सक्कु जाने साँखी बती।

प्रेरित 3:15

और तुहुरे सदाकालके जीवनके स्रोतहे मुवादर्लो। पर परमेश्वर हुँकिन्हे फेनदोस्रे जिवादेलाँ; और हम्रे यी बातके साँखी बती।

प्रेरित 5:32

हम्रे यी बातके साँखी बती। और पवित्र आत्मा फेन साँखी बा, जोन पवित्र आत्माहे परमेश्वर ओइन्हे देले बतिन, जेने हुँकार आज्ञा पालन करथाँ।”