प्रेरित 12:8 - देउखरिया थारु

⁸ तब स्वर्गदूत पत्रुसहे कलिस, “लुग्गा और जुत्ता घाललेऊ।” तब् पत्रुस ओस्तेहेँके कर्लस। फेनदोस्रे स्वर्गदूत पत्रुसहे कलिस, “अपन कोट घालके मोरिक पाछेपाछे आऊ।”

दङ्‍गौरा थारू

⁸ स्‍वर्गदूत कल, “लुगा लगाओ ओ चप्‍पल घालो।” पत्रुस ओसहेँक कर्ल। स्‍वर्गदूत कल, “पिछौरी ओहर्क म्‍वार पाछपाछ आओ।”

प्रेरित 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 3:11

मै भर तुहुरिन्हे मन बदलके पाप करना छोरक लग पानीलेके डुब्कि देथुँ। पर मोरिक पाछे अउइया महिन्से धेउर शक्तिशाली बताँ, जेकर जुत्तक टेनी खोल्ना लायकके मै नै हुइतुँ। ऊ तुहुरिन्हे आगी और पवित्र आत्मालेके डुब्कि दिहीँ।

मर्कूस 6:9

जुत्ता घाललेहो, पर अपन संग फादिल जोर लुग्गा ना लैजिहो।”

लूका 12:37

उ नोकर धन्यके हो, जिहिहे ओकर मलिक्वा अपन फिर्ता अइना असरा हेर्ती रहल भेटाइत। जात्तिके मै तुहुरिन्हे कहतुँ, उ एकथो नोकरके हस लुग्गा घालके उहिहे खाना खवाई बैठाई, और लग्गे आके ओकर सेवा करी।

प्रेरित 12:7

एकफाले प्रभुक एकथो स्वर्गदूत पत्रुसके लग्गे आके ठरह्यागिलिस। और उ कोठरीमे ओजरार चम्कल। और स्वर्गदूत पत्रुसके पस्रीमे हाँथेलेके मारके उहिहे जगैलिस, और कलिस, “झत्ते उठो।” तब् ओकर हाँथेमसे सिँक्री खुलके गिरगिलिस।

प्रेरित 12:9

तब् पत्रुस निकरके उ स्वर्गदूतके पाछेपाछे नेगे लागल। पर स्वर्गदूतके कर्लक बात जात्तिक हो कहिके पत्रुसहे पतै नै रहिस। पर दर्शन देखतुँ कहिके ऊ सोँचल।

प्रेरित 27:23

काकरेकी मै जोन परमेश्वरके हुइतुँ और जेकर आराधना मै करथुँ, हुँकार एकथो दूत गैलक रात मोरिक थेन आके ठरह्यैलाँ।

प्रेरित 8:26

ओकरपाछे प्रभुक एकथो स्वर्गदूत फिलिपहे कहल, “उठ्के दक्खिन ओहोँर यरुशलेम शहरमेसे गाजा शहर ओहोँर जैना डगरमे जाऊ। उ डगर उजाड़-ठाउँमे बा।”