प्रेरित 12:7 - देउखरिया थारु

⁷ एकफाले प्रभुक एकथो स्वर्गदूत पत्रुसके लग्गे आके ठरह्यागिलिस। और उ कोठरीमे ओजरार चम्कल। और स्वर्गदूत पत्रुसके पस्रीमे हाँथेलेके मारके उहिहे जगैलिस, और कलिस, “झत्ते उठो।” तब् ओकर हाँथेमसे सिँक्री खुलके गिरगिलिस।

दङ्‍गौरा थारू

⁷ तब एकचोट्‌टे प्रभुक एकठो स्‍वर्गदूत देखपर्ल ओ झ्‍यालखानम ज्‍योति चम्‍कल्। स्‍वर्गदूत पत्रुसह हिलैटी “हाली उठो” कैक उठैल। तब हुँकहार हाँठम बान्‍धल सिक्री फुसुक्‍गैलन।

प्रेरित 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 2:13

तोरैयँक अध्ययन करुइया बुद्धिमान मनै अपन देश फिर्ता गैलाँ ते परमेश्वरके एकथो स्वर्गदूत सपनामे योसेफके थेन देखा परल। और ऊ असिक कहल, “उठो, छुटिमुती लरकाहे और हुँकार दाईहे अपन संग लेके मिश्र देशमे भागजाऊ। और मै तुहिन्हे नै कहतसम वहैँ रहहो। काकरेकी, हेरोद रज्वा लरकाहे मुवाइक लग हुँकार खोजी करता।”

लूका 2:9

प्रभुक एकथो स्वर्गदूत ओइन्के थेन देखा पर्लिन, और प्रभुक तेज ओजरार ओइन्के आँजरपाँजर चम्कलिन, और ओइने गजब डरागिलाँ।

लूका 24:4

जब ओइने यकर बारेमे दोधारमे परतिहिँत, तब्बेहेँ चम्कना लुग्गा घालल दुईथो थारु मनै ओइन्के लग्गे ठरह्यागिलिन।

प्रेरित 10:30

ओकरपाछे कर्नेलियस कहल, “चार दिन आघे लगभग यहे समयमे जब मै घरेम दिनक तीन बजे प्राथना करतुँहुँ, तब्बेहेँ चहकार लुग्गा घालल एकथो मनैया मोरिक आघे ठरह्यागिल।

प्रेरित 12:23

वहे समयमे परमेश्वरके एकथो स्वर्गदूत हेरोद रज्वकमे प्रहार कर्लिस, काकरेकी ऊ परमेश्वरहे महिमा नै देले रहे। ओकर शरीरमे बुजुक-बुजुक करना किरा परगिलिस, और ऊ मुगिलस।

प्रेरित 12:6

जब हेरोद रज्वा पत्रुसके न्याय करक लग उहिहे मनैनके आघे नानक लग रहे, ते ओकर एक रात आघे पत्रुस दुईथो सिँक्रीलेके बँधल रहे। और दुईथो सिपाहिनके बिच्चेम सुतल रहे। और अख्वारी करुइया सिपाहिन दवारमे ठरह्याके झेलके अख्वारी करतिहिँत।

प्रेरित 12:8

तब स्वर्गदूत पत्रुसहे कलिस, “लुग्गा और जुत्ता घाललेऊ।” तब् पत्रुस ओस्तेहेँके कर्लस। फेनदोस्रे स्वर्गदूत पत्रुसहे कलिस, “अपन कोट घालके मोरिक पाछेपाछे आऊ।”

प्रेरित 16:26

तब् एकफाले एकथो बरवार भुँइचाल गैल। और झेलके जग हिलगिलाँ, और जुरतेहेँ सक्कु दवार खुलगिल, और सक्कु कैदिनके बन्धन खुलगिलिन।

प्रेरित 2:24

पर तभुन फेन परमेश्वर मुअलमेसे हुँकिन्हे फेनदोस्रे जिवादेलाँ। काकरेकी येशू अपनहे मृत्युक अधिनमे धर्ले पलिरना सम्भव नै रहे।

प्रेरित 5:19

पर रातके प्रभुक एकथो स्वर्गदूत झेलके दवार खोलके ओइन्हे बाहेर नानके कहल,

प्रेरित 9:3

पर जब शाऊल और ओकर संघरियन यात्रा करतिहिँत। तब ओइने दमस्कस शहरके लग्गे पुग्लाँ ते एकफाले आकाशमेसे एकथो ओजरार ओकर चारु ओहोँर चम्कलिस।

एफिसी 5:14

तबेकमारे एकथो असिन कहकुट बा, “ए निदाइल मनैया जाग, और मुअलमेसे जीजा; तब ख्रीष्ट अपन ओजरार तोरमे चम्कैहीँ।”

हिब्रू 1:14

स्वर्गदूतनके उद्देश्य का हुइतिन ते? ओइने ते परमेश्वरके सेवा करुइयन किल हुइँत। परमेश्वर ओइन्हे मुक्ति भेटुइया मनैनके रेखदेख करक लग पठैथाँ।

प्रकाश 18:1

यकरपाछे, मै एकथो आकुर स्वर्गदूतहे तरे आइत देख्नु। ओकर थेन बरवार अधिकार रहिस। और ओकर बरवार तेजके कारण पूरा पृथ्वी ओजरार होगिलस।