प्रेरित 12:22 - देउखरिया थारु

²² और भीड़के मनै चिल्लाके कहे लग्लाँ, “यी ते मनैया नै होके देउँता बोलता।”

दङ्‍गौरा थारू

²² मनै कर्रसे हुँकहार प्रशंसा करलग्‍ल, “यी मनैन्‍हक बोली नैहो, तर दिउँतक हो!”

प्रेरित 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 12:21

जोन दिन हेरोद रज्वा उ शहरनके मनैनसे भेँटा करना निर्णय करल, वहे दिन हेरोद रज्वा राजकीय पहिरन घालके अपन न्यायक सिंहासनमे बैठल; और ओइन्हे भाषण देहल।

प्रेरित 12:23

वहे समयमे परमेश्वरके एकथो स्वर्गदूत हेरोद रज्वकमे प्रहार कर्लिस, काकरेकी ऊ परमेश्वरहे महिमा नै देले रहे। ओकर शरीरमे बुजुक-बुजुक करना किरा परगिलिस, और ऊ मुगिलस।

यहूदा 1:16

यी ईश्वरहे नै मन्ना मनै गुनासो करथाँ, और ओइने उ बातके लग परमेश्वरहे दोष लगैथाँ, जोन बात ओइन्हे हुइथिन। और ओइने उ खराब काम करथाँ, जोन काम ओइने करे चहथाँ। ओइने अपन बारेमे घमण्ड करथाँ, और ओइने अपन चाहल चिज भेटाइक लग दोसुर मनैनके प्रशंसा कर्लक देखावती करथाँ।

प्रकाश 13:4

और ओइने उ दैँतुरवक पुजा करे लग्लाँ, और कहे लग्लाँ, “यी दैँतुरवक हस के बा? और उहिसे के लरे सेकी?” और मनै उ बरवार सँप्वक पुजा करना फेन सुरु करदेलाँ। काकरेकी ऊ यी दैँतुरवाहे अपन अधिकार दैदेले रहे।