प्रेरित 12:21 - देउखरिया थारु

²¹ जोन दिन हेरोद रज्वा उ शहरनके मनैनसे भेँटा करना निर्णय करल, वहे दिन हेरोद रज्वा राजकीय पहिरन घालके अपन न्यायक सिंहासनमे बैठल; और ओइन्हे भाषण देहल।

दङ्‍गौरा थारू

²¹ नेताहुँकनसे भेटघाट कर्ना कैक त्‍वाकल दिन हेरोद आपन विशेष लुगा लगाक राजगद्दीम बैस्‍ल, ओ हुँकन्‍हक आघ भाषण कर्ल।

प्रेरित 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:19

तब् न्याय-आसनमे बैठल समयमे ओकर जन्नी असिक कहिके खबर पठैलिस, “उ निर्दोष मनैयाहे कुछु ना करहो, काकरेकी आज सपनामे हुँकार कारण मै गजब दुःख भोगल बतुँ।”

प्रेरित 12:20

हेरोद रज्वा टुरोस और सीडोन शहरके मनैनसे रिसाइल रहे। तबेकमारे उ दुनु शहरके मनै रज्वासे मिलाप करक लग एकथो समूह बनाके सक्कुहुनसे आघे रज्वक नेजी सहायक बलस्तसके थेन अनुरोध करे गैलाँ। तब ओकर पाछे शान्ति बनाइक लग ओइने हेरोद रज्वाहे कलाँ। काकरेकी अपन खानक पूर्ति करक लग ओइने हेरोद रज्वक देशमे भर परल रहिँत।

प्रेरित 12:22

और भीड़के मनै चिल्लाके कहे लग्लाँ, “यी ते मनैया नै होके देउँता बोलता।”

प्रेरित 24:1

पाँच दिन पाछे यहूदी प्रधान पुजारी हननिया और गोड्गात यहूदी दलके नेतन, तर्तुल्लस नाउँक एकथो वकीलके संग कैसरिया शहरमे अइलाँ और ओइने पावलके विरोधमे हाकिमके आघे मुद्दा पेश करलाँ।

प्रेरित 25:23

दोसुर दिन राजा अग्रिपास और ओकर छुट्की बहिन्या बरनिकी महा धुमधामसे सेनापति और शहरके प्रमुख मनैनके संगे सभाभवनमे पैठ्लाँ। तब् हाकिम फेस्तसके हुकुम पाके पावल हाजिर करागिलस।