प्रेरित 12:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ पर पत्रुस दवार धकधकैती रहल। जब ओइने दवार खोल्लाँ ते ओइने पत्रुसहे देख्के छक्क परके दंग परगिलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ पत्रुसजुन गेट ढकढक्‍यैटी रल। पाछ हुँक्र गेट उभ्‍कल त, हुँकहीन देख्‍क हुँक्र छक्‍क पर्ल।

प्रेरित 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 12:13

जब पत्रुस दवार धकधकाइल, तब् रोदा नाउँ रहल नोकर्नी दवार खोले आइल।

प्रेरित 12:15

पर ओइने उहिहे कलाँ, “तैँ बौरागिल बते।” पर ओकर कहल बात जात्तिक हो कहिके ऊ जिद्दी करल: तब् ओइने कलाँ, “ऊ ओकर स्वर्गदूत हुइहिस।”

प्रेरित 12:17

ओइने चिमचाम लागिँत कहिके पत्रुस ओइन्हे हाँथेलेके इशारा करल। और प्रभु उहिहे कसिके झेलमेसे बाहेर निकरलाँ कहिके ओइन्हे बताइल। और पत्रुस ओइन्हे कहल कि ओइने याकूब और दोसुर विश्वासी भैयनहे फेन यकर बारेमे बतादिँत। तब पत्रुस वहाँसे निकरके दोसुर ठाउँमे चलगिलस।