प्रेरित 12:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ पत्रुसके बोली चिन्हल ते खुशी होके बिना दवार खोल्ले भित्तर दौरके जाके बतादेहल, “पत्रुस दवारमे ठरह्याइल बताँ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ जब ऊ पत्रुसक बोली चिन्‍हल, तब ऊ खुशी होक गेट बिना उभ्‍कल दौरटी भित्तर गैल् ओ कहल, “पत्रुस गेटम बाट।”

प्रेरित 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:35

जब उ ठाउँक मनै हुँकिन्हे चिहिन्लाँ। तब् ओइने आँजर-पाँजरके ईलाकामे खबर पठैलाँ। और मनै सक्कु रोगीनहे हुँकार थेन नन्लाँ।

मत्ती 28:8

तब् ओइने डर और गजब आनन्दसे झत्ते-झत्ते चिहानमेसे निकरके गैलाँ, और हुँकार चेलनहे खबर देहे दौरपरलाँ।

लूका 24:41

जब अनज्यादी खुशीकमारे येशू जित्ती बताँ कहिके ओइन्हे विश्वासे नै लागतिहिन, और ओइन्हे अचम्म लागतिहिन। तब येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “का तुहुरिन्के थेन कुछु खैना चिज बा?”