प्रेरित 10:21 - देउखरिया थारु

²¹ तब् पत्रुस तरे उतरगिल, और उ मनैनके थेन जाके कहल, “हेरो, जिहिहे तुहुरे खोजतो, उ मनैया महिँ हुइतुँ; तुहुरे यहाँ काकरे अइलो?”

दङ्‍गौरा थारू

²¹ पत्रुस टर अइल ओ हुँकन्‍हकठे जाक कल, “अप्‍नहुँकन्‍हक ख्‍वाजल मनैया मैहे हुइटुँ। का कामले यिहाँ अइली?”

प्रेरित 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 10:51

येशू उहिहे पुँछ्लाँ, “तुँ का चहथो कि मै तोहाँर लग का करदिऊँ?” उ आँधर मनैया जवाफ देहल, “गुरुजी, मै देख्नाहाँ हुई चहथुँ।”

प्रेरित 10:20

उठो, और तरे जाऊ। भले ओइने गैर-यहूदिन हुइताँ, तभुन फेन बिना हिचकिचैले तुँ ओइन्के संग चलजाऊ। काकरेकी तोहाँर थेन ओइन्हे मै पठैनु।”

प्रेरित 10:22

ओइने जवाफ देलाँ, “हम्रिहिन्हे एकथो कप्तान कर्नेलियस अप्निक थेन पठैले बताँ, ऊ धार्मिक और परमेश्वरके डर मनुइया और पूरा यहूदी जातिमेसे सम्मान भेटाइल मनैया हुइताँ। हुँकिन्हे एकथो पवित्र स्वर्गदूतसे दर्शन मिल्लिन कि ऊ अप्निहे अपन घर बलाइँत और अप्निन्से उपदेश सुनिँत।”

प्रेरित 10:29

तबेकमारे बलैती किल बिना हिचकिचैले मै अप्निनके थेन आगिनु। आब मै जाने चहथुँ कि अप्नि महिन्हे काकरे बलैली?”