प्रेरित 10:15 - देउखरिया थारु

¹⁵ पत्रुस फेनदोस्रे दोसुरचो आवाज सुनल, “परमेश्वर जोन चिजहे शुद्ध करदेले बताँ, उहिहे तुँ अशुद्ध ना कहो।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁵ पत्रुस द्वासर फ्‍यारा आवाज सुन्‍ल, “परमेश्‍वरक शुद्ध पारल चिजह टुँ अशुद्ध जिन कहो।”

प्रेरित 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:11

ज्या मुहेँसोज जाइत, उ मनैनहे अशुद्ध नै बनाइत। पर ज्या मुहेँसोज निकरत, उ मनैनहे अशुद्ध बनाइत।”

मर्कूस 7:19

काकरेकी यी तुहुरिन्के मनमे नै जाइत, बेन पेटेम जाइत, और तब् तुहुरिन्के शरीरमेसे बाहेर चलजाइत।” असिक कहिके येशू सक्कु खैना चिजहे शुद्ध ठहरैलाँ।

प्रेरित 10:16

यी दर्शन तीनचो दोहोरागिलस, और जुरतेहेँ उ तन्ना स्वर्ग ओहोँर उठागिलस।

प्रेरित 10:28

तब् पत्रुस उहिहे कहल, “गैर-यहूदिनके संग संगत करना, अथवा ओइन्हे भेटघाट करना हम्रे यहूदी मनैनके लग यहूदी मोशक नियम कानुनके विरोधमे बा कना बात तुहुरिन्हे पतै बा। तभुन फेन परमेश्वर महिन्हे कौनो फेन मनैयाहे अपवित्र अथवा अशुद्ध ना मन्हो कहिके देखाइल बताँ।

प्रेरित 11:9

पर उ आवाज फेनदोस्रे स्वर्गमेसे आइल, ‘परमेश्वर जोन चिजहे शुद्ध करदेले बताँ, उहिहे तुँ अशुद्ध ना कहो।’

प्रेरित 15:20

पर ओइन्हे हम्रे यी बात चिट्ठी लिख्के पठादी, कि ओइने मूर्तिहे चह्राइल खैना चिज ना खाइँत। और व्यभिचार ना करिँत्। और घेँचा अँइठके मुँवाइल पशुनके सिकार और जानबरीनके खुन ना खाइँत।

प्रेरित 15:29

अप्निनके मूर्तिनहे चह्राइल खैना चिज ना खैबी, और व्यभिचार ना कर्बी, घेँचा अँइठके मुँवाइल पशुनके सिकार और जानबरीनके खुन ना खैबी। और यी सक्कु चिजसे अलग रहबी कलेसे मजा हुई। आब हम्रे बिदा माँगति।”

प्रेरित 15:9

ऊ ओइन्के और हमार बिच्चेम कौनो भेदभाव नै धरलाँ, पर ओइन्के मन विश्वाससे शुद्ध परलाँ।

रोमी 14:14

मै जन्थुँ, और प्रभु येशूकमे महिन्हे पक्का रुपमे पता बा, कि कौनो फेन खाना खैना गलत नै हो। पर जे उ खानाहे अशुद्ध मानत, ओकर लग ते उ खाना अशुद्धै हो।

रोमी 14:20

खैना चिजके लग परमेश्वरके कामहे नाश ना करो; कौनो फेन खाना खैना गलत नै हो, पर असिन खाना खैना गलत हो, जिहिसे दोसुर मनैया परमेश्वरमे विश्वास करना छोरदेहत।

१ कोरिन्थी 10:25

बजारमे बेँचजिना सक्कु मेरिक सिकार तुहुरे खाई सेक्थो। तुहुरे असिके ना पुँछ्हो कि यी सिकार मूर्तिमे चह्राइल रहे कि नाई, और अपन सोँचाईहे परेशान ना करहो।

तीतस 1:15

जोन मनैनके मनमे कौनो फेन पाप रहल विचार नै हुइतिन, ओइन्के लग सक्कु चिज शुद्ध बतिन। पर जोन मनै खराब बताँ और येशूकमे विश्वास नै करथाँ, ओइने ज्या फेन करथाँ उ काम मजा नै रथिन। काकरेकी ओइन्के मन और दिमाग दुनु पूरा रुपमे खराब होगिल बतिन।