प्रेरित 10:14 - देउखरिया थारु

¹⁴ पर पत्रुस कहल, “नाई प्रभु, काकरेकी मै कबु फेन कुछु अपवित्र या अशुद्ध चिज नै खाइल हुइतुँ।”

दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ तर पत्रुस कल, “नाहीँ प्रभु, मै अशुद्ध या अपवित्र चिज कबु फे नैखैलहुँ।”

प्रेरित 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 15:11

ज्या मुहेँसोज जाइत, उ मनैनहे अशुद्ध नै बनाइत। पर ज्या मुहेँसोज निकरत, उ मनैनहे अशुद्ध बनाइत।”

मत्ती 16:22

पत्रुस हुँकिन्हे एक ओहोँर लैजाके हप्काई लागल, “परमेश्वर असिक ना करिँत् प्रभु! अप्निकमे असिन कबु नै हुई।”

मत्ती 25:9

पर बुद्धिमति कुँवारीन असिक कहिके जवाफ देलाँ, ‘हम्रिहिन और तुहुरिन्हे दुनु जहनहे पुग्ना धेउर तेल नै हुई, बेन दोकानमे जाऊ और अपन लग किनो।’

मत्ती 8:2

एकथो कोढ़ रोग लागल मनैया येशूक थेन आइल। और हुँकार आघे ठेहुनी टेकके बिन्ती करे लागल, “हे प्रभु, यदि अप्नि चहबी कलेसे महिन्हे कोढ़ रोगसे चोख्वाई सेक्बी।”

मर्कूस 7:2

ओइने देख्लाँ कि येशूक कौनो-कौनो चेलनके बिना हाँथ धुइले खाना खाइतिहिँत। यकर मतलब यी हो कि ओइने यहूदी चलन अनुसार अपन हाँथ नै धुइल रहिँत।

लूका 1:60

पर ओकर दाई एलिशिबा कहल, “नाई, ओकर नाउँ यूहन्ना धारे परी।”

यूहन्ना 4:11

उ जन्नी हुँकिन्हे कहल, “अप्निक थेन पानी भरना भाँरा ते नै हो, और कुवाँ फेन गजब गहिँर बा। ते अप्निक थेन उ पानी कहाँसे आई, जोन पानी जीवन देहत?

प्रेरित 10:13

तब् पत्रुस एकथो आवाज सुनल, “ए पत्रुस उठो और मुवाके खाऊ।”

प्रेरित 10:28

तब् पत्रुस उहिहे कहल, “गैर-यहूदिनके संग संगत करना, अथवा ओइन्हे भेटघाट करना हम्रे यहूदी मनैनके लग यहूदी मोशक नियम कानुनके विरोधमे बा कना बात तुहुरिन्हे पतै बा। तभुन फेन परमेश्वर महिन्हे कौनो फेन मनैयाहे अपवित्र अथवा अशुद्ध ना मन्हो कहिके देखाइल बताँ।

प्रेरित 22:8

तब् मै पुँछ्नु, ‘हे प्रभु, अप्नि के हुइती?’ तब् ऊ महिन्हे कलाँ, ‘नासरत गाउँक येशू महिँए हुइतुँ, जिहिहे तुँ सताइतो।’

प्रेरित 9:5

तब शाऊल पुँछल, “हे प्रभु, अप्नि के हुइती?” तब् ऊ कलाँ, “मै येशू हुइतुँ; जिहिहे तुँ सताइतो।