प्रेरित 10:11 - देउखरिया थारु

¹¹ और ऊ असिन देखल कि स्वर्ग उघरगिल, और वहाँसे चारु कोन्वामे बाँधल तन्ना हस कुछु पृथ्वी ओहोँर गिरतेहे।

दङ्‍गौरा थारू

¹¹ स्‍वर्ग उघ्रल ओ चर्‍यौ खुट्‍लम बाहान्‍गैल् एकठो बरानक तन्‍नाअसक चिज धर्तीम झराजाइटह।

प्रेरित 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 8:11

मै तुहुरिन्हे कहतुँ, पूरुव और पश्छिउँ ओहोँरसे यहूदी और बहुत्ते गैर-यहूदी मनै अइहीँ। और अब्राहाम, इसहाक और याकूबके संग स्वर्गक राजके खाना खाई बैठिहीँ।

लूका 3:21

जब सक्कु मनै डुब्कि लेलाँ और येशू फेन डुब्कि लेके प्राथना करतिहिँत, तब् स्वर्ग उघरगिलस।

यूहन्ना 1:51

तब् येशू उहिहे कलाँ, “जात्तिके, मै तुहिन्हे कहतुँ, तुँ स्वर्गहे खुलल देख्बो, और परमेश्वरके स्वर्गदूतनहे मै, मनैयक छावक उप्पर चहुँरत और उतरत देख्बो।”

यूहन्ना 11:52

पर ओइन्के लग किल नै होके। उ परमेश्वरके दोसुर सन्तानहुँक्रिहिन्के लग फेन मुहीँ, जेने यी संसारमे छिट्कल बताँ, ताकि ओइन्हे एक्के ठाउँमे जमा करे सेकजाए।

यूहन्ना 12:32

और जब मै धर्तीमे क्रूसमे टँगाजिम, तब मै सक्कु मनैनहे अपन ओहोँर लयानम।”

प्रेरित 10:12

उ तन्नामे पृथ्वीक सक्कु मेरके चरगोरिया जानबर और घस्रना प्राणी और आकाशमे उरुइया चिरैँचुरुंगीन रहिँत। यनकेमे उ जानबर और चिरैँ फेन शामिल रहिँत, जेनके बारेमे मोशक नियम कानुन कहत कि ओइने अशुद्ध और अपवित्र हुइँत, और यनहे खाइक लग यहूदिनहे मनाहीँ बतिन।

प्रेरित 11:5

“मै योप्पा नगरमे प्राथना करतुहुँ। और तब्बेहेँ मै एकथो दर्शन देख्नु कि स्वर्गमेसे चारु कोन्वामे बाँधल तन्ना हस कुछु पृथ्वी ओहोँर गिरतेहे। और उ मोरिक थेन अइलस।

प्रेरित 7:56

और कहल, “हेरो, मै स्वर्गहे उघ्रल और मनैयक छावाहे परमेश्वरके दाहिन पाँजर ठरह्याइल देखतुँ।”

रोमी 1:16

काकरेकी ख्रीष्टके खुशीक खबरमे महिन्हे गर्व बा। काकरेकी परमेश्वर अपन शक्तिसे खुशीक खबरमे विश्वास करुइया प्रत्येक जहनहे बँचैथाँ। सुरुवात ओहोँर परमेश्वर यहूदी मनैनहे मुक्ति देलाँ, और आब सक्कु मनैनहे मुक्ति देथाँ।

रोमी 9:4

ओइने फेन मोरिक हस इजरायल देशके मनै हुइँत, और ओइन्हे फेन अपने लरका बनाइक लग परमेश्वर रोजल बतिन। और ओइन्हे लर्कनके भेटाई परना अधिकार मिलल बतिन। ओइन्हे मोशक नियम कानुन देगिल बतिन। ओइने सच्चा तरिकासे परमेश्वरके आराधना करथाँ, और महिमा और वाचा फेन ओइनेहेन्के हुइतिन।

गलाती 2:15

हम्रे जल्मत्तिसे यहूदी हुइती, और यहूदिनके गैर-यहूदिनहे “पापी हुइँत” कहिके कना बात नै हो।

गलाती 3:28

ख्रीष्ट येशूमे एकथो यहूदी या गैर-यहूदी, या नोकर या स्वतन्त्र मनैयकमे कौनो फरक नै हो। यम्ने फेन कौनो फरक नै हो, चाहे तुहुरे थारु मनै हुइतो या जन्नी मनै। हम्रे सक्कु जाने येशू ख्रीष्टमे बराबर बती।

एफिसी 1:10

जब यी योजनाहे पूरा करना समय आई, तब परमेश्वर स्वर्ग और पृथ्वीक सक्कु चिजहे ख्रीष्टके अधिनमे करादिहीँ, ताकि ख्रीष्ट सक्कु चिजके अगुवा बने सेकिँत।

एफिसी 3:6

यी परमेश्वरके योजना हुइतिन कि खुशीक खबर सुनके हमार सम्बन्ध येशू ख्रीष्टके संग हुइलक कारण यहूदिनके हस गैर-यहूदिनके फेन वहे आशिष भेटैहीँ। और ओइने एक्के शरीरके हिस्सा और यहूदिनहे कर्लक परमेश्वरके वाचामे साझा हकदार हुइहीँ।

कलस्सी 3:11

तबेकमारे ग्रीक और यहूदिनके बिच्चेम कौनो भेदभाव नै हो। ना खतना करल ना ते खतना नै करल, ना असभ्य ना ते विदेशी, ना ते नोकर और ना ते ऊ, जे नोकर नै हो। पर ख्रीष्ट किल एकथो बताँ जे महत्त्वपूर्ण बताँ, और ऊ अपन सक्कु मनैनमे रथाँ।

प्रकाश 11:19

तब स्वर्गमे परमेश्वरके मन्दिर खोलगिलस, और हुँकार मन्दिर भित्तर रहल हुँकार वाचक सन्दूक देखगिलस। बिज्ली चम्कल, बद्री थर्कलक आवाज आइल, और भुइँचाल गैल और पठरापानी बर्षल।

प्रकाश 19:11

तब मै स्वर्गहे खुलल देख्नु और वहाँ एकथो उज्जर घोरवा रहे। ओकरमे सवार रहुइया परमेश्वरके विश्वासयोग्य और सच्चा सेबक हुइँत। एकथो धार्मिक तरिकासे ऊ अपन दुश्मननके न्याय करथाँ, और ओइन्के विरोधमे लड़ाई लरथाँ।

प्रकाश 4:1

यी सक्कु घटना होके सेकके, मै, यूहन्ना स्वर्गमे एकथो दवार खुलल देख्नु। और वहाँ महिन्से केऊ बोलतेहे। और वहे बोलतेहे जेकर आवाज पहिले मै सुनल रहुँ। जेकर आवाज तुरहीक आवाज हस रहे। तब ऊ महिन्हे कलाँ, “यहोँर उप्पर मोरिक थेन आऊ। और आब यकर पाछे ज्या हुई वहे मै तुहिन्हे देखैम।”