प्रेरित 1:19 - देउखरिया थारु

¹⁹ और यी बात यरुशलेम शहरके मनै पता पालेलाँ। तबेकमारे ओइने उ ठाउँहे अपन भाषामे आखेल्दामा (खुनके खेट्वा) कहे लग्लाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁹ सारा यरूशलेमक मनै यी हल्‍ला सुन्‍ल ओ हुँक्र उ जग्‍गक नाउँ आपन भाषम “आखेल्‍दामा” ढर्ल, याकर अर्थ “रगतक जग्‍गा” हो।)

प्रेरित 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:8

तबेकमारे उ जग्गा आजसम फेन खुनके जग्गा कहिजाइत।

मत्ती 28:15

तब् ओइने उ पैँसा लेलाँ, और ओइन्के सिखाइल हस करलाँ, और यहूदिनमे आजसम यहे बात फैलल पलि बा।

प्रेरित 2:22

“हे इजरायलके मनै, यी बात सुनो, परमेश्वर येशूक माध्यमसे तुहुरिन्के बिच्चेम शक्तिशाली काम करके अचम्मक चिन्हा देखैलाँ। और यी बात सच्चा हो कहिके तुहुरिन्हे पतै बा। वहे चिन्हासे परमेश्वर नासरत गाउँक येशूहे अप्निहीँ पठैलाँ कहिके साबित फेन करलाँ।

प्रेरित 21:40

जब सेनापति अनुमति देहल, तब् सीढ़ीमे ठरह्याके पावल मनैनहे हाँथेलेके शान्त रहो कहिके इशारा करल। जब मनै एकदम शान्त हुइलाँ, तब ऊ हिब्रू भाषामे कहल: