प्रेरित 1:1 - देउखरिया थारु

¹ प्रिय थियोफिलस, मै सुरुक किताबमे उ सक्कु बातके बारेमे लिख्नु, ज्या येशू सुरुएसे कर्ती और सिखैती रलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹ माननीय थियोफिलस, येशू काम कर ओ शिक्षा देह सुरु करलठेसे स्‍वर्गम नैजाइट्‌सम्‍मक सब बात मै पैल्‍हक किताबम अप्‍नक लाग लिखदेरख्‍नु।

प्रेरित 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:5

आँधर मनै देख्नाहाँ हुइथाँ, और नागर मनै नेंग्थाँ। कोढ़ रोग लागल मनै चोखागिल बताँ। बहिर मनै सुने सेक्नाहाँ हुइल बताँ। मुअल मनै जित्ती होके उठल बताँ, और गरीबनहे खुशीक खबर प्रचार कराजाइता।

लूका 1:24

थोरिक दिन पाछे ओकर जन्नी एलिशिबा पैनाहाँ होगिलिस। और पाँच महिना सम् मनैनहे देखक डरे घरेमेसे बाहेर नै गैलिस, और कलिस,

लूका 1:3

माननीय थियोफिलस, मै सुरुएसे साबधानीसे सक्कु चिजके खोजी करल बतुँ, और अप्निक लग एकथो क्रम अनुसारके विवरण लिख्ना महिन्हे मजा लागल।

लूका 14:22

तब् नोकर कहल, ‘अप्निक अह्राइल हस काम होगिल बा, पर अभिन ठाउँ खाली बा।’

लूका 24:19

येशू ओइन्हे पुँछ्लाँ, “कोन बात?” ओइने जवाफ देलाँ, “नासरत गाउँक येशूक बारेमे, जे परमेश्वरके और सक्कु मनैनके आघे शक्तिशाली चमत्कार करलाँ, और शक्तिशाली सन्देश देलाँ और ऊ एकथो परमेश्वरके अगमवक्ता रहिँत।

लूका 3:23

येशू अपन सेवाके काम सुरु करेबेर ऊ लगभग तीस सालके रहिँत। मनै हुँकिन्हे योसेफके छावा हुइँत कहिके कहिँत। योसेफ एलिक छावा रहे।

प्रेरित 2:22

“हे इजरायलके मनै, यी बात सुनो, परमेश्वर येशूक माध्यमसे तुहुरिन्के बिच्चेम शक्तिशाली काम करके अचम्मक चिन्हा देखैलाँ। और यी बात सच्चा हो कहिके तुहुरिन्हे पतै बा। वहे चिन्हासे परमेश्वर नासरत गाउँक येशूहे अप्निहीँ पठैलाँ कहिके साबित फेन करलाँ।