१ तिमोथी 1:1 - देउखरिया थारु

¹ मै पावल यी चिट्ठीहे लिखतुँ। मै हमार मुक्तिदाता परमेश्वर और जेकरमे हम्रे आशा कर्थी, वहे येशू ख्रीष्टके अधिकारसे येशू ख्रीष्टके मै एकथो निउतरह्या हुइतुँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹ हमन मुक्ति देना परमेश्‍वर ओ आशा देना ख्रीष्‍ट येशूक आज्ञा अनुसार नियुक्त हुइल् मै पावल, ख्रीष्‍ट येशूक प्रेरित, यी चिठी

१ तिमोथी 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 1:47

और मोरिक आत्मा मुक्तिदाता परमेश्वरके जयजयकार करत।

लूका 2:11

आज दाऊद रज्वक गाउँ बेथलेहेम गाउँमे तुहुरिन्के लग एकथो मुक्तिदातक जलम हुइल बा, जे ख्रीष्ट प्रभु हुइताँ।

प्रेरित 9:15

पर प्रभु उहिहे कलाँ, “तुँ जाऊ। काकरेकी मै यिहिहे गैर-यहूदिनके, रज्वनके और इजरायलीनके आघे मोरिक नाउँक प्रचार करक लग और मोरिक सेवा करवाइक लग रोजल बतुँ।

रोमी 1:1

मै पावल, येशू ख्रीष्टके सेबक हुइतुँ, मै निउतरह्या हुइक लग परमेश्वरसे चुनगिल बतुँ, और परमेश्वरके खुशीक खबर सुनाइक लग अलग करगिल बतुँ।

१ कोरिन्थी 1:1

मै पावल यी चिट्ठीहे लिखतुँ, मै ख्रीष्ट येशूक निउतरह्या हुइक लग परमेश्वरके इच्छासे रोजगिल बतुँ। मै यहाँ हमार विश्वासी संघरिया सोस्थेनेसके संग बतुँ, जे महिन्हे सहयोग करता।

१ कोरिन्थी 9:17

मै खुशीक खबर प्रचार करम कलेसे महिन्हे ईनाम मिली। काकरेकी यहे करक लग मै चुनगिल बतुँ। यी काम मै अप्निहीँ नै रोज्नु, पर परमेश्वर महिन्हे यी जिम्मा देले बताँ। महिन्हे ईनाम पैना कौनो आशा नै हो।

२ कोरिन्थी 1:1

मै, पावल हमार विश्वासी भैया तिमोथीक संग यी चिट्ठी लिखतुँ। मै परमेश्वरके इच्छासे येशू ख्रीष्टके निउतरह्या हुइतुँ। मै यी चिट्ठी कोरिन्थ शहरमे रहल परमेश्वरके मण्डलीहे और ओकर संगसंगे पुरै अखैया प्रदेशमे रहल परमेश्वरके सक्कु पवित्र मनैनहे लिखतुँ।

गलाती 1:1

मै पावल, तुहुरिन्हे यी चिट्ठी लिखतुँ, और मै एकथो निउतरह्या हुइतुँ। मै निउतरह्या हुइक लग मनैनके समूह या मनैनके माध्यमसे नै रोजगिनु। पर महिन्हे येशू ख्रीष्ट और वहे परमेश्वर बाबा रोज्लाँ, जे येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे जिवैलाँ।

गलाती 1:11

हे मोरिक विश्वासी भैयो, मै तुहुरिन्हे बतादेहतुँ कि जोन खुशीक खबर मै तुहुरिन्हे सुनैले बतुँ, उ खुशीक खबर मनैनके बनाइल नै हो।

कलस्सी 1:27

काकरेकी परमेश्वरके इच्छा रहिन कि हुँकार मनै यी जानलिँत, कि ख्रीष्टके सम्पत्ति और महिमा तुहुरे गैर-यहूदिनके लग फेन हो। और रहस्य यी हो: ख्रीष्ट तुहुरिन्केमे रथाँ। यी बात तुहुरिन्हे हुँकार महिमामे हिस्सेदार हुइक लग आशा देहत।

२ थेसलोनिकी 2:16

हम्रे प्राथना कर्थी कि हमार प्रभु येशू ख्रीष्ट अप्निहीँ और हमार बाबा परमेश्वर जे हम्रिहिन्हे प्रेम करत। और जे अपन अनुग्रहसे हम्रिहिन्हे सदाकालके उत्साहा और पक्का आशा देले बा।

१ तिमोथी 1:12

मै हमार प्रभु येशू ख्रीष्टहे धन्यवाद देहतुँ, जे महिन्हे शक्ति देले बताँ कि ऊ महिन्हे विश्वासयोग्य समझके अपन सेवा करक लग महिन्हे योग्य मन्लाँ।

१ तिमोथी 2:3

सक्कु मनैनके लग असिके प्राथना करना सही हो, और हमार मुक्तिदाता परमेश्वर यिहिहे स्वीकार फेन करथाँ।

१ तिमोथी 2:7

तबेकमारे परमेश्वर महिन्हे खुशीक खबरके प्रचारक और एकथो निउतरह्यक रुपमे चुन्लाँ। ऊ महिन्हे गैर-यहूदिनहे विश्वासके सच्चा सन्देश सिखाइक लग चुन्लाँ। मै नै थागथुइतुँ; मै जात्तिक कहतुँ।

१ तिमोथी 4:10

हम्रे यी जीवनहे भेटाइक लग संघर्ष कर्थी, और कर्रा मेहनत कर्थी। काकरेकी हमार आशा जित्ती परमेश्वरकेमे बा, जे सक्कु मनैनके मुक्तिदाता हो, और विशेष करके ओइन्के जेने हुँकारमे विश्वास करथाँ।

तीतस 1:3

और एकदम ठिक समयमे परमेश्वर अपन सन्देश हम्रिहिन्हे देले बताँ, और यकर प्रचार हम्रे सक्कुहुनहे कर्थी। परमेश्वर हमार मुक्तिदाता महिन्हे यी जिम्मा देले बताँ, और महिन्हे आज्ञा देले बताँ कि यी काम मै हुँकार लग करुँ।

तीतस 2:10

ओइने चोरी ना करिँत्, और सक्कु ओहोँरसे विश्वासयोग बताँ कना ओइने साबित करिँत। ताकि मनै ओइन्के मजा बानी देखिन, और ओइन्के करल हरेक कामसे मनैनहे हमार मुक्तिदाता परमेश्वरके बारेमे रहल सन्देशहे सुन्ना इच्छा हुइहिन।

तीतस 2:13

हम्रे उ दिनहे अँस्याइती, जोन दिनके हम्रिहिन्हे आशा बा; उ दिन जब येशू ख्रीष्ट, जे हमार महान परमेश्वर और हमार मुक्तिदाता हुइँत, अपन सारा महिमक संग ऊ फिर्ता अइहीँ। तबेकमारे हम्रे असिन व्यवहार देखैथी।

तीतस 3:4

पर तभुन फेन हमार मुक्तिदाता परमेश्वर हमारमे अपन दया और प्रेम देखैलाँ।

तीतस 3:6

परमेश्वर हम्रिहिन्हे प्रशस्त मात्रामे पवित्र आत्मा देले बताँ, ताकि उ पवित्र आत्मा हमार भित्तर शक्तिशाली रुपमे काम करे। काकरेकी येशू ख्रीष्ट हमार पापके लग मुलाँ ताकि ऊ हमार मुक्तिदाता बने सेकिँत।

१ पत्रुस 1:21

काकरेकी ख्रीष्टके कर्लक कामके कारण तुहुरे अब्बे परमेश्वरहे विश्वास करथो। और तुहुरे अपन विश्वास और आशा परमेश्वरकेमे धर्ले बतो। काकरेकी परमेश्वर ख्रीष्टहे मुअलमेसे फेनदोस्रे जिवादेलाँ, और हुँकिन्हे बरवार महिमा देलाँ।

१ पत्रुस 1:3

हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके बाबा और परमेश्वरहे प्रशंसा होए। परमेश्वर अपन महान कृपासे हम्रिहिन्हे लावा जीवन देले बताँ। काकरेकी परमेश्वर येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे फेनदोस्रे जिवैलाँ। ऊ हम्रिहिन्हे निर्धक्कसे जिअक लग सक्षम बनैले बताँ; उ कलक ऊ हम्रिहिन्हे वाचा कर्लक बात भेटैना पूरा आशा करना हो।

२ पत्रुस 1:1

मै, सिमोन पत्रुस तुहुरिन्हे यी चिट्ठी लिखतुँ, मै येशू ख्रीष्टके सेबक और निउतरह्या हुइतुँ। मै तुहुरे सक्कुहुनहे लिखतुँ, जे-जे हमार सक्कुहुनके हस अनमोल विश्वास भेटैले बतो। यी विश्वास हमार परमेश्वर और मुक्तिदाता येशू ख्रीष्टके माध्यमसे हम्रिहिन्हे देगिल बा, जे हम्रिहिन्हे परमेश्वरके संग धर्मी बनैथाँ।

१ यूहन्ना 4:14

हम्रे छावाहे देखल बती और गवाही देथी, कि परमेश्वर बाबा अपन छावाहे संसारके मुक्तिदाता हुइक लग पठाइल बा।

यहूदा 1:25

ऊ एक्केथो किल परमेश्वर हुइँत। और हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके हमार लग कर्लक कामेके माध्यमसे ऊ मुक्ति देले बताँ। येशू ख्रीष्ट हमार प्रभु मनैनहे आदर और प्रशंसा देहुइया बनाइँत। ओइने यी बुझे सेकिँत कि हुँकार संग पहिलेसे लेके आज और सदासर्वदा शक्ति और अधिकार बतिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)