१ थेसलोनिकी 2:13 - देउखरिया थारु

¹³ तबेकमारे हम्रे फेन हरदम परमेश्वरहे धन्यवाद देथी, कि जब तुहुरे उ सन्देश सुन्लो, जोन हम्रे तुहुरिन्के बिच्चेम प्रचार कर्ली। ते तुहुरे उहिहे मनैनके नै, पर परमेश्वरके वचन समझके स्वीकार करलो। और यी वचन परमेश्वरेके हो। और आब तुहुरे जे-जे ख्रीष्टकेमे विश्वास करथो, तुहुरिन्केमे परमेश्वरके यी वचन काम करता।

दङ्‍गौरा थारू

¹³ ओ हम्र परमेश्‍वरह धन्यवाद चह्रैटीरठी, काकरकि हम्र टुँहन परमेश्‍वरक वचन सुनैली त, टुह्र उ वचनह मनैन्‍हक वचनअस नाहीँ, तर जाट्‌टीसे परमेश्‍वरक वचन मान्‍क स्‍वीकार कर्लो। हुइना फे उ परमेश्‍वरकऽ वचन हो, ओ उ वचन टुह्र विश्‍वास करुइयन्‍हक जीवनम काम कर्टिरठा।

१ थेसलोनिकी 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:20

काकरेकी तुहुरे अपन सोँचके अनुसार नै बोल्बो। पर तुहुरिन्के माध्यमसे तुहुरिन्के परमेश्वर बाबक आत्मा बोल्हीन।

मत्ती 10:40

येशू कलाँ, “तुहुरिन्हे स्वीकार करुइया महिन्हे स्वीकार करत। और महिन्हे स्वीकार करुइया महिन्हे पठुइया परमेश्वरहे स्वीकार करत।

लूका 11:28

पर येशू कलाँ, “बेन ओइने धन्य हुइताँ जेने परमेश्वरके वचन सुन्थाँ और ओकर पालन करथाँ।”

लूका 5:1

मनै परमेश्वरके वचन सुनक लग हुँकार चारुओहोँर ठेलमठेल करतिहिँत, और येशू गनेसरेत तलुवक आँरितिर ठरह्याइल रहिँत, तब असिके हुइल।

लूका 8:11

यी दृष्टान्तके मतलब यी हो: बिया भर परमेश्वरके वचन हो।

लूका 8:21

पर येशू ओइन्हे कलाँ, “मोरिक दाई और मोरिक भैयन ओइने हुइताँ, जेने परमेश्वरके वचन सुन्थाँ, और उहिहे पालन करथाँ।”

यूहन्ना 15:3

मै तुहुरिन्हे सिखाइल शिक्षासे तुहुरे आग्गिहीँ शुद्ध होसेकल बतो।

यूहन्ना 17:17

तोरिक वचन सच्चा बा। तबेकमारे ओइन्हे तैँ सच्चाइसे पवित्र बनादे।

यूहन्ना 17:19

ओइन्के भलाइक लग मै अपनेहे पवित्र बनैथुँ, ताकि ओइने फेन सच्चाइसे पवित्र बनाजाँइत।”

प्रेरित 10:33

तब् मै जुरतेहेँ अप्निन्हे बलाइक लग मै अपन कामदारीनहे अप्निक थेन पठैनु, और मजा हुइल कि अप्नि आदेली। आब हम्रे सक्कु जाने यहाँ यी कारणसे जुटल बती ताकि परमेश्वर अप्निहे ज्या-ज्या कले बताँ उहिहे हम्रे सुने सेकी।”

प्रेरित 13:48

यी बात सुनके गैर-यहूदिनके खुशी होके परमेश्वरके वचनके प्रशंसा करे लग्लाँ, और सदाकालके जीवनके लग नियुक्त हुइल सक्कु जाने यम्ने विश्वास करलाँ।

प्रेरित 16:14

तब् लिडिया नाउँक थिआटिरा शहरके एकथो जन्नी जे बैजनी लुग्गक व्यापार करे। ऊ परमेश्वरके अराधक रहे, पावलके बोलल बात ध्यानसे सुने कहिके प्रभु ओकर मन खोलदेलाँ।

प्रेरित 17:11

यहाँक मनै थेसलोनिके शहरके यहूदिनसे धेउर मजा रहिँत। काकरेकी यने पूरा उत्सुक्तक संग वचन ग्रहण करलाँ। और उ बात ठिक्के बा कि नै हो कहिके रोज पवित्र शास्त्रमेसे छानबीन करिँत्।

प्रेरित 17:32

जब ओइने मुअलमेसे फेनदोस्रे जित्ती हुइना विषयमे सुन्लाँ, तब् केऊ-केऊ मजाक उराई लग्लाँ। पर दोसुरजाने भर कलाँ, “हम्रे फेनदोस्रे यकर बारेमे तोहाँरिक बात सुनब।”

प्रेरित 2:41

तब् जोन-जोन मनै पत्रुसके कहल बातहे स्वीकार करलाँ, ओइने डुब्कि लेलाँ; और वहे दिन विश्वासीनके उ समूहमे लगभग तीन हजार मनै ओइन्के संग थपगिलाँ।

प्रेरित 8:14

सामरिया प्रदेशके मनै परमेश्वरके वचन स्वीकार करलाँ कना बात सुनके यरुशलेम शहरमे रहल निउतरह्यन पत्रुस और यूहन्नाहे ओइन्के थेन पठैलाँ।

रोमी 10:17

तबेकमारे जब तुहुरे खुशीक खबर सुन्थो, तब तुहुरे विश्वास करथो। और यी खुशीक खबर ख्रीष्टके वचन हो।

२ कोरिन्थी 3:18

पर हम्रे सक्कु जाने एकथो ऐना हस घुर्घुत नै दारल अपन मुहाँरसे परमेश्वरके महिमाहे देखैथी। परमेश्वर हम्रिहिन्हे लगातार बहर्ती रना महिमामे धेउरसे धेउर अपन हस बनाइतताँ। यी प्रभुक काम हो, जे पवित्र आत्मा हुइँत।

गलाती 4:14

मै बेमार हुइलक कारण तुहुरिन्हे बहुत समस्या हुइलस। तभुन फेन तुहुरे महिन्हे घृणा नै कर्लो, और महिन्हे तुहुरे बाहेर नै निकर्लो। पर तुहुरे महिन्हे ओस्तेहेँके स्वागत कर्लो, जसिके कि तुहुरे परमेश्वरके स्वर्गदूतहे या खुद येशू ख्रीष्टहे स्वागत करतो।

कलस्सी 1:6

जोन सन्देश तुहुरिन्के थेन पुगल बा, और सारा संसारमे फैलता, और बहुत्ते मनै विश्वास करतताँ। असिके तुहुरिन्के बिच्चेम उ समयसे हुइता, जोन दिनसे तुहुरे उ सन्देशहे सुन्लो। और उ सच्चा सन्देशहे पूरा रुपमे बुझगिलो कि परमेश्वर कतरा दयालु बताँ।

हिब्रू 4:12

परमेश्वरके वचन ते काम कर्ती रना और जित्ती बा। यी दुनु ओहोँर धार रहल तरवालसे फेन चोखुर बा। यी भित्तर जाके प्राण और आत्माहे अलग करदेहत, अथवा गाँठीगुँथा और हड्डीहे फेन काट्देहत। परमेश्वरके वचन मनैनके मनके विचार और चाहनाहे फट्कारसे जाँचत।

हिब्रू 4:2

जसिके हम्रे येशू ख्रीष्टके बारेमे खुशीक खबर सुनल बती, इजरायल देशके मनै फेन बिँसैना ठाउँमे जाई भेटैना खुशीक खबर सुनल रहिँत। पर ओइने यम्ने विश्वास नै करलाँ। तबेकमारे उ सन्देश ओइन्के लग काम नै लग्ना हुइल।

याकूब 1:18

ऊ अपने इच्छासे सच्चाइक वचनसे हम्रिहिन्हे लावा जीवन देले बताँ। ताकि हम्रे हुँकार बनैलक हरेक चिजके सक्कुहुनसे खास भाग बने सेकी। जसिके अनाजके सुरुक फारा सक्कुहुनसे खास भाग रहत।

१ पत्रुस 1:23

काकरेकी तुहुरे परमेश्वरसे लावा जीवन भेटैले बतो। तुहुरे यी जीवन नाश होजिना चिजसे नै भेटैले हुइतो, पर हरदम पलिरना चिजसे भेटैले बतो। हम्रे यी लावा जीवन जित्ती और सदाकालके परमेश्वरके वचनसे भेटाइल बती।

१ पत्रुस 1:25

पर प्रभुक वचन सदासर्वदा पलिरहत।” और तुहुरिन्हे प्रचार करगिलक खुशीक खबरके वचन यहे हो।

१ पत्रुस 2:2

मै तुहुरिन्हे भर्खर लावा जल्मलक लरकनसे तुलना करथुँ। एकथो लावा जल्मलक लरकाहे बल्गर हुइती बह्रक लग रोट्दिन उहिहे दाईक दूध चहथिस। ओस्तेहेँके तुहुरिन्हे फेन परमेश्वरके वचन सुन्ना इच्छा हुई परत। ताकि परमेश्वरकेमे तुहुरिन्के विश्वास पक्का होए। और परमेश्वर तुहुरिन्हे बँचाई सेकिँत।

२ पत्रुस 3:2

मोरिक उद्देश्य यहे हो कि तुहुरे पहिलेक पवित्र परमेश्वरके अगमवक्तनके बोल्लक वचन याद करो। और हमार प्रभु येशू और मुक्तिदातक देहल आज्ञा फेन याद करो। तुहुरे हुँकार आज्ञा हम्रिहिन्से सुन्लो, हुँकार निउतरह्यन जेने तुहुरिन्के थेन यी सन्देश नन्लाँ।

१ यूहन्ना 3:3

और जे ख्रीष्टमे यी आशा करत, ऊ अपनहे ओस्तेहेँ पवित्र बनाइत, जसिन ख्रीष्ट पवित्र बताँ।