१ कोरिन्थी 8:4 - देउखरिया थारु

⁴ ओसिन हो कलेसे, मै मूर्तिनहे चह्राइल खैना चिजके बारेमे प्रश्नक जवाफ देहे चहथुँ। हम्रिहिन्हे पता बा कि, हम्रे जन्थी कि मूर्तिन सच्चा देउँतन नै हुइताँ, और ऊ किल एकथो सच्चा परमेश्वर हुइँत।

दङ्‍गौरा थारू

⁴ मूर्तिह चह्राइल खैना चिजिक बारेम बट्‌वाइबेर, संसारम मूर्ति कुछु फे नैहो, ओ परमेश्‍वर एक्‍कठो केल बाट कना बात हमन थाहाँ बा।

१ कोरिन्थी 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 12:29

येशू उहिहे जवाफ देलाँ, “सक्कुहुनसे खास आज्ञा यी हो: हे इजरायली मनै सुनो, प्रभु परमेश्वर जेकर हम्रे आराधना कर्थी, वहे परमेश्वर हुइताँ।

प्रेरित 14:15

“सक्कु जाने सुनो, तुहुरे काकरे असिन काम करथो? हम्रे फेन ते तुहुरिनेके हस दुःख-सुख भोग्ना मनै हुइती। और हम्रे तुहुरिन्हे खुशीक खबर सुनैथी, ताकि तुहुरे बिनाकामक चिजसे अल्गे होके परमेश्वरके ओहोँर घुमे सेको। जे स्वर्ग, पृथ्वी, समुन्दर और ओइन्केमे रहल मेरमेरके चिज बनैलाँ।

प्रेरित 15:20

पर ओइन्हे हम्रे यी बात चिट्ठी लिख्के पठादी, कि ओइने मूर्तिहे चह्राइल खैना चिज ना खाइँत। और व्यभिचार ना करिँत्। और घेँचा अँइठके मुँवाइल पशुनके सिकार और जानबरीनके खुन ना खाइँत।

प्रेरित 19:26

तुहुरे देखतो और सुनतो, कि एफिसस शहरमे किल नै हो। पर लगभग पूरा एशिया प्रदेशमे हाँथेलेके बनाइल देउँतीदेउँता जात्तिक नै हुइँत कहिके पावल बहुत्ते मनैनके समूहहे फुस्लाके बहकादेले बा।

१ कोरिन्थी 8:1

आब उ प्रश्नक बारेमे जोन बात तुहुरे अपन चिट्ठीमे लिखल बतो: का मूर्तिनहे चह्राइल खाना खैना सही हो? हम्रे जन्थी, कि हमार सक्कुहुनके थेन ज्ञान बा: ज्ञान घमण्ड नानत, पर प्रेम उन्नति कराइत।

१ कोरिन्थी 8:10

काकरेकी तुहुरे जन्थो कि मूर्तिन परमेश्वर नै हुइँत। तबेकमारे तुहुरे मूर्तिक मन्दिरमे खाना खाई सेक्थो। पर जे विश्वासमे कमजोर बा, ऊ तुहिन्हे वहाँ खाना खाइत देखी कलेसे उहिहे फेन मूर्तिनहे चह्राइल सिकार खाइक लग उत्साहा मिल्थिस। पर ऊ असिक करत देखी ते ऊ सोँची कि उ खैना गलत हो।

१ कोरिन्थी 8:11

तबेकमारे तुहुरिन्हे पता बा कि तुहुरिन्के थेन उहिसे धेउर ज्ञान बा कना तुहुरिन्के सोँचके कारण विश्वासमे कमजोर रहल उ विश्वासी भैया जेकर लग ख्रीष्ट मुलाँ, ओकर आत्मिक जीवन खराब होजिहिस।

गलाती 4:8

बितल समयमे जब तुहुरे परमेश्वरहे नै चिन्हल रहो। तब तुहुरे उ देउँतनके गुलाम बनल रहो, जेनके कौनो अस्तित्त्व नै हुइतिन।

एफिसी 4:6

और हम्रे सक्कु जाने एक्के परमेश्वरके आराधना कर्थी, जे हमार सक्कुहुनके बाबा हुइँत। और वहे सक्कुहुनके प्रभु हुइँत। और ऊ हमार सक्कुहुनकेमे रथाँ। और हमार सक्कु जहनके माध्यमसे काम करथाँ।

१ तिमोथी 1:17

आब उ रज्वा जे सदाकालके लग राज करत। जे सदाकालके लग जित्ती बा। जिहिहे केऊ फेन देखे नै सेकत। और जे एकथो किल और सच्चा परमेश्वर हो। उहिएहे सदासर्वदा आदर और महिमा मिल्ती रहे। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

१ तिमोथी 2:5

एक्केथो किल परमेश्वर बा और एक्केजाने किल बताँ, जे परमेश्वर और मनैनके बिच्चेम मेलमिलाप करवाई सेकत, उ येशू ख्रीष्ट हुइताँ जे एकथो मनैयक रुपमे जलम लेलाँ।

यहूदा 1:25

ऊ एक्केथो किल परमेश्वर हुइँत। और हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके हमार लग कर्लक कामेके माध्यमसे ऊ मुक्ति देले बताँ। येशू ख्रीष्ट हमार प्रभु मनैनहे आदर और प्रशंसा देहुइया बनाइँत। ओइने यी बुझे सेकिँत कि हुँकार संग पहिलेसे लेके आज और सदासर्वदा शक्ति और अधिकार बतिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)