१ कोरिन्थी 15:16 - देउखरिया थारु

¹⁶ यदि मुअल मनै फेनदोस्रे नै जिथाँ कलेसे ख्रीष्ट फेन मुअलमेसे फेनदोस्रे नै जिलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹⁶ काकरकि यदि मुवल मनै फेदोस्र नैजिना हो कलसे, ख्रीष्‍ट फे मुवलमसे नैजियागैल।

१ कोरिन्थी 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

रोमी 8:11

पर यदि येशूहे मुवलमेसे जित्ती करुइया परमेश्वरके आत्मा तुहुरिन्केमे वास करथाँ; कलेसे जे येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे जिवैलाँ, वहे तुहुरिन्हे तुहुरिन्के मुअल शरीरहे तुहुरिन्केमे वास करुइया आत्मक माध्यमसे जिवैहीँ।

१ कोरिन्थी 15:15

यकर बाहेक, फरछ्वारे बा, कि हम्रे वहे साँखीन हुइती, जेने परमेश्वरके बारेमे झूँट बोल्ली। काकरेकी हम्रे गवाही देली कि परमेश्वर ख्रीष्टहे मुअलमेसे जिवादेलाँ। पर यदि यी बात जात्तिक हो कलेसे कि मुअलमेसे केऊ नै जित्ती हुइत कलेसे परमेश्वर फेन ख्रीष्टहे मुअलमेसे नै जिवैलाँ।

१ कोरिन्थी 15:17

और यदि ख्रीष्ट मुअलमेसे नै जिवागिलाँ कलेसे ख्रीष्टमे कर्लक तुहुरिन्के विश्वासके कौनो मतलब नै हो; और तुहुरिन्के पाप अभिन फेन माफ नै हुइल हो।

१ कोरिन्थी 15:29

आब, यदि मुअल मनैनहे जित्ती नै कराजाइत कलेसे ओइन्के लग डुब्कि लेलक कौनो मतलब नै हो। यदि मुअल मनैनहे परमेश्वर फेनदोस्रे नै जिवैथाँ कलेसे मनै ओइन्के लग काकरे डुब्कि लेथाँ?

१ कोरिन्थी 15:4

हुँकार शरीर गारगिलिन; और पवित्र शास्त्रक अनुसार तेसर दिनमे ऊ फेनदोस्रे जिगिलाँ।