१ कोरिन्थी 15:13 - देउखरिया थारु

¹³ पर यदि मुअल मनै फेनदोस्रे नै जिथाँ कलेसे ख्रीष्ट फेन मुअलमेसे फेनदोस्रे नै जिलाँ।

दङ्‍गौरा थारू

¹³ यदि मुवल मनै फेदोस्र नैजिट कलसे, ख्रीष्‍ट फे मुवलमसे नैजियागैल।

१ कोरिन्थी 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

प्रेरित 23:8

काकरेकी सदुकी दलके मनैनके विश्वास यी बतिन कि मनै मुअलमेसे फेनदोस्रे नै जिथाँ। और स्वर्गदूत, आत्मा कना चिज कुछ नै रहत। पर फरिसी दलके मनै यी सक्कु चिजमे विश्वास करथाँ।

रोमी 8:11

पर यदि येशूहे मुवलमेसे जित्ती करुइया परमेश्वरके आत्मा तुहुरिन्केमे वास करथाँ; कलेसे जे येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे जिवैलाँ, वहे तुहुरिन्हे तुहुरिन्के मुअल शरीरहे तुहुरिन्केमे वास करुइया आत्मक माध्यमसे जिवैहीँ।

रोमी 8:23

और सृष्टि किल वेदना नै सहथो, पर हम्रे फेन वहे वेदना सहती, जेने पवित्र आत्माहे हमार लग परमेश्वरके देहल वाचक चिन्हक रुपमे भेटाइल बती। और हम्रे फेन उ दिनके लग उत्सुकतासे असरा हेरती, जब परमेश्वर हम्रिहिन्हे अपन सग्गे लर्कनके रुपमे हमार पूरा अधिकार दैदिहीँ। अथवा हम्रिहिन्हे लावा शरीर देके हमार भौतिक शरीरमेसे मुक्त करदिहीँ।

१ कोरिन्थी 15:12

तबेकमारे मै तुहुरिन्हे यी बताई चहथुँ। काकरेकी हम्रे सक्कु जाने तुहुरिन्के थेन यहे प्रचार कर्ली, कि जब ख्रीष्ट मुलाँ, ते हुँकिन्हे परमेश्वर फेनदोस्रे जिवादेलाँ। कलेसे तुहुरिन्मेसे असिके केऊ नै कहे सेकी कि विश्वासीन मुके सेक्हीँ ते परमेश्वर ओइन्हे फेनदोस्रे नै जिवैहीँ!

१ कोरिन्थी 15:14

और यदि ख्रीष्ट मुअलमेसे नै जिवागिलाँ कलेसे जोन सन्देश हम्रे प्रचार कर्थी, उ सन्देश और ख्रीष्टमे कर्लक तुहुरिन्के विश्वासके कौनो मतलब नै हो।

१ कोरिन्थी 15:20

पर सच्चाई यहे हो कि परमेश्वर जात्तिकमे येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे जिवैलाँ, और हुँकार कारण हम्रे जन्थी कि मुअल मनै सक्कु जाने जित्ती होजिहीँ।

१ थेसलोनिकी 4:14

काकरेकी यदि हम्रे विश्वास कर्थी कि येशू मुलाँ और फेनदोस्रे जिगिलाँ कलेसे ओस्तेहेँके उ विश्वासीनहे फेन परमेश्वर येशूक संग फिर्ता नन्हीँ, जेने पैलेहेँ मुसेकल बताँ।

२ तिमोथी 4:8

आब परमेश्वर स्वर्गमे मोरिक लग एकथो ईनाम धर्ले बताँ। काकरेकी मै असिन जीवन जिअल बतुँ, जसिन जीवन हुँकिन्हे मन पर्थिन। मै अपन जीवन धार्मिकतासे जिअल बतुँ। जोन दिन ऊ फिर्ता अइहीँ, वहे दिन उ ईनाम महिन्हे परमेश्वर दिहीँ, जे धर्मी न्यायधीश हुइँत। पर ऊ महिन्हे किल ईनाम नै दिहीँ, पर उ सक्कुहुनहे दिहीँ, जेने हुँकार फिर्ता अइना असरा हेरतताँ।

हिब्रू 13:20

और आब, शान्ति देहुइया परमेश्वरके अनुग्रह, जे प्रभु येशूहे मुअलमेसे जित्ती करैलाँ। हुँकार इच्छा पूरा करक लग तुहिन्हे चहना सक्कु चिजसे सजैहीँ। हुँकिन्हे मन परना सक्कु चिज येशू ख्रीष्टके शक्तिसे तोहाँरमे पैदा करैहीँ। येशूए भेँरीनके मजा भेँरहुवा हुइँत कना बात सदाकालके वाचक चिन्हा हुँकार खुनसे देखाइत। हुँकिनेहे सदासर्वदा महिमा मिलिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)

हिब्रू 2:14

काकरेकी परमेश्वर जेनहे छाईछावा कहिके कलाँ, ओइने मनै हुइँत। येशू हरेक मेरसे हमार हस हुइलाँ, और मनैया होके अइलाँ ताकि हुँकार मृत्युक माध्यमसे, मृत्युक उप्पर अधिकार रहल शैतानहे नाश करे सेकिँत।

१ पत्रुस 1:3

हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके बाबा और परमेश्वरहे प्रशंसा होए। परमेश्वर अपन महान कृपासे हम्रिहिन्हे लावा जीवन देले बताँ। काकरेकी परमेश्वर येशू ख्रीष्टहे मुअलमेसे फेनदोस्रे जिवैलाँ। ऊ हम्रिहिन्हे निर्धक्कसे जिअक लग सक्षम बनैले बताँ; उ कलक ऊ हम्रिहिन्हे वाचा कर्लक बात भेटैना पूरा आशा करना हो।

प्रकाश 1:18

और मै वहे हुइतुँ, जे जीवन देहत। मै एकचो मुगिल रहुँ। पर आब मै जित्ती बतुँ, और मै सदादिनके लग जित्ती पलिरहम! और मोरिक थेन मृत्युक उप्पर अधिकार बा। और मोरिक थेन उ चाभी बा, जे महिन्हे उ ठाउँहे खोल्ना शक्ति देहत, जहाँ मुअल मनै बताँ। और ओइन्हे फेनदोस्रे जित्ती करैना फेन शक्ति देहत।